For the Babel 歌詞 ぼくのりりっくのぼうよみ (Boku no Lyric no Boyomi)
- アルバム/ Album: Fruits Decaying
- 作詞/ Lyricist: ぼくのりりっくのぼうよみ
- 作曲/ Composer: sasakure.UK・ぼくのりりっくのぼうよみ
- 発売日/ Release date: 2017/11/22
- Language: 日本語/ Japanese
ぼくのりりっくのぼうよみ – For the Babel KANJI LYRICS
夢の死骸で汚れた街
カラフルな血糊で彩っている
ひとり またひとりと倒れていく
戦場に咲いた 数多のflowers
倒錯した感情 振り翳して
everyday, I wanna kill others
In the safety zone
I’m a murder, lonely murder
エゴで刺した 言葉の刃
翅を引き裂いた
鬱屈しきった両の眼
渇望する光の束を
手も伸ばさず諦めた自分と
代わりに他人 傷つけた理由を
No future, No pause
何者でもない言葉しか吐けない
小さな狐が佇む世界をcrush
引き金を引いた ならば
今にきえゆく三等星
崩落寸前 時間切れの
鐘が聴こえる前に
Laugh me, laugh me, laugh me, laugh me, Pray for me now
堕ちた羊への鎮魂曲
諦めた先の景色 すべて
退屈色
歩いてみたい 道があった
屍の群れが嫌でも目についた
震える脚で歩きだした
尖った石が突き刺さった
I’m a fighter, miserable fighter
理不尽から逃れられない
現実があった
希望に満ちた両の眼
渇望する光の中を
手を伸ばして彷徨った自分が
全身全霊賭けた理由が
生命削る言葉が
祈りじゃなく踊った
先を見たくなった
知らなかった 未確認のflight
戦場に立ったならば
武器を手に取れ二等兵
降りそそぐ鉄の雨に
心壊れる前に
Be crazy, crazy, crazy, crazy, Break it down
バベルの塔へと登れ
墜とされたならば
それが塔の礎だろう
戦線を掻い潜った先に
待っていた影法師
あの日の自分が居た
あの時 引き金を引いたのは自分だった
過去の自分が今が 牙を剥いた
弾丸が心貫いて消えた
まだ前に進みたくば
過去を超え行け二等兵
砕け散った翅を繋いで
空が奪られる前に
戦場に立ったならば
武器を手に取れ二等兵
降りそそぐ鉄の雨に
心壊れる前に
Face it, face it, face it, face it, face yourself
バベルの塔 その頂上へ
辿り着いたなら
それが過去の清算だろう
ぼくのりりっくのぼうよみ – For the Babel ROMAJI
Yume no shigai de yogore ta machi
karafuru na chinori de irodotte iru
hitori mata hitori to taore te iku
senjō ni sai ta sūta no flowers
tōsaku shi ta kanjō furikazashi te
everyday , I wanna kill others
In the safety zone
I ‘ m a murder , lonely murder
ego de sashi ta kotoba no ha
Hane o hikisai ta
ukkutsu shikitta ryō no me
katsubō suru hikari no taba o
te mo nobasa zu akirame ta jibun to
kawari ni tanin kizutsuke ta riyū o
No future , No pause
nanimono de mo nai kotoba shika hake nai
chīsana kitsune ga tatazumu sekai o crush
hikigane o hii ta nara ba
ima ni kieyuku san tō boshi
hōraku sunzen jikangire no
kane ga kikoeru mae ni
Laugh me , laugh me , laugh me , laugh me , Pray for me now
ochi ta hitsuji e no chinkon kyoku
akirame ta saki no keshiki subete
taikutsu shoku
arui te mi tai michi ga atta
kabane no mure ga iya demo me ni tsui ta
furueru ashi de arukidashi ta
togatta ishi ga tsukisasatta
I ‘ m a fighter , miserable fighter
rifujin kara nogarerare nai
genjitsu ga atta
kibō ni michi ta ryō no me
katsubō suru hikari no naka o
te o nobashi te hōkō tta jibun ga
zenshinzenrei kake ta riyū ga
seimei kezuru kotoba ga
inori ja naku odotta
saki o mi taku natta
shira nakatta mi kakunin no flight
senjō ni tatta nara ba
buki o te ni tore nitōhei
furisosogu tetsu no ame ni
kokoro kowareru mae ni
Be crazy , crazy , crazy , crazy , Break it down
baberunotō e to nobore
墜[?] to sare ta nara ba
sore ga tō no ishizue daro u
sensen o kaikugutta saki ni
matte i ta kagebōshi
ano hi no jibun ga i ta
ano toki hikigane o hii ta no wa jibun datta
kako no jibun ga ima ga kiba o mui ta
dangan ga kokoro tsuranui te kie ta
mada mae ni susumi taku ba
kako o koeyuke nitōhei
kudake chitta 翅[?] o tsunai de
sora ga datsu rareru mae ni
senjō ni tatta nara ba
buki o te ni tore nitōhei
furisosogu tetsu no ame ni
kokoro kowareru mae ni
Face it , face it , face it , face it , face yourself
baberunotō sono chōjō e
tadorikii ta nara
sore ga kako no seisan daro u
Terjemahannya kedalam arti bahasa indonesia
Kotor kota dengan karkas mimpi
Ini diwarnai dengan perekat darah berwarna-warni.
Aku akan runtuh lagi dengan diriku
Banyak bunga di medan perang
Berguling perasaan sesat saya
Setiap hari, saya ingin membunuh orang lain
Di zona aman
Saya adalah pembunuhan, pembunuhan sepi
Blades of word disengat dengan ego
Aku merobek sayapnya
Kedua mata eksentrik
Sekelompok haus cahaya
Saya tidak mengulurkan tangan dan saya menyerah
Alih-alih alasan menyakiti orang lain
Tidak ada masa depan, Tidak ada jeda
Saya hanya bisa menyuarakan kata-kata yang bukan apa-apa
Hancurkan dunia dimana seekor rubah kecil tinggal
Jika Anda memicu pemicunya
Bintang ketiga yang akan dirilis sekarang
Waktu sebelum runtuh
Sebelum Anda bisa mendengar bel
Tertawanku, menertawakanku, menertawakanku, menertawakanku, Berdoalah untukku sekarang
Kebangkitan domba-domba yang jatuh
Semua pemandangan yang saya tinggalkan
Warna bosan
Ada cara saya ingin berjalan.
Saya melihat sekawanan mayat saya bisa menyadarinya
Aku mulai berjalan dengan kaki gemetar
Sebuah batu tajam ditikam
Saya seorang pejuang tempur yang sengsara
Saya tidak bisa lepas dari ketidakberesan
Ada kenyataan
Mata yang penuh harapan
Dalam cahaya idaman
Aku mengulurkan tanganku dan berkeliaran
Alasan mengapa judi seluruh tubuh bertaruh
Hidup memotong kata-kata
Saya berdansa daripada berdoa
Aku ingin melihat ke depan
Penerbangan tak dikenal aku tidak tahu
Jika Anda berdiri di medan perang
Angkat senjata dan tupai
Jatuh hujan besi
Sebelum jantung pecah
Jadilah gila, gila, gila, gila, Break it down
Mendaki ke Menara Babel
Jika sudah hancur
Itu akan menjadi fondasi menara
Sebelum saya menggaruk bagian depan
Bayangan yang sedang menunggu
Aku berada di hari itu.
Itu adalah diriku yang menarik pelatuk pada saat itu
Masa lalu sendiri telah merobek taring saya sekarang
Peluru menembus hatiku dan menghilang.
Aku masih ingin maju
Pergi melewati masa lalu dan mempertahankan dua
Bergabunglah dengan sayap yang hancur
Sebelum langit dirampas
Jika Anda berdiri di medan perang
Angkat senjata dan tupai
Jatuh hujan besi
Sebelum jantung pecah
Menghadapinya, menghadapinya, menghadapinya, menghadapinya, menghadap diri sendiri
Menara Babel ke atas
Jika Anda tiba
Itu akan menjadi likuidasi masa lalu
Comments
Post a Comment