Lirik Lagu Baek A Yeon & Wendy – The Little Match Girl (성냥팔이 소녀) Lyrics dan Terjemahannya

Lirik Baek A Yeon (백아연) & Wendy (웬디) – 성냥팔이 소녀 (The Little Match Girl)

• Single: 성냥팔이 소녀 (The Little Match Girl) – SM STATION
• Lyrics: 김원, 백아연
• Composition: 김원
• Arrangement: 별나라 언니
• Release date: 2017.12.01

HANGUL

보고 싶다 어디 있을까
내 속마음 털어놓을 사람
그 많은 번호를 하나하나 넘기다
전화기를 내려놓아

괜찮다는 건 거짓말
별로 그렇지 않아
하지만 웃죠
다들 이 정돈 아플 테니까

사랑이 필요해요
메말라 자꾸 메말라
맘이 꽁꽁 얼어
이불 밖이 무서워
내 맘 좀 누가 내 맘 좀
호호 불어 녹여줘

그래 맞아 우리는 왠지
가깝지만 겉돌기만 해
내 서툰 기대가 멀어지게 할까 봐
어쩌면 겁이 나서

웃고 있지만 사실은
습관이 돼버린 일
어쩔 수 없죠
그냥 그런 거니까

사랑이 필요해요
메말라 자꾸 메말라
맘이 꽁꽁 얼어
이불 밖이 무서워
내 맘 좀 누가 내 맘 좀
호호 불어 녹여줘

차가운 바람에 어느새
꺼질 듯한 내 마지막 온기가
사라지지 않게 손잡아 줄

누군가 필요해요
조금씩 아주 조금씩
맘이 점점 녹아
새장 속을 벗어나
기댈 곳 내가 숨 쉴 곳
사랑할 정말 사랑할 사람


ROMANIZATION

bogo sipda eodi isseulkka
nae sokmaeum teoreonoheul saram
geu manheun beonhoreul hanahana neomgida
jeonhwagireul naeryeonoha

gwaenchanhdaneun geon geojismal
byeollo geureohji anha
hajiman usjyo
dadeul i jeongdon apeul tenikka

sarangi piryohaeyo
memalla jakku memalla
mami kkongkkong eoreo
ibul bakki museowo
nae mam jom nuga nae mam jom
hoho bureo nogyeojwo

geurae maja urineun waenji
gakkapjiman geotdolgiman hae
nae seotun gidaega meoreojige halkka bwa
eojjeomyeon geobi naseo

usgo issjiman sasireun
seupgwani dwaebeorin il
eojjeol su eopsjyo
geunyang geureon geonikka

sarangi piryohaeyo
memalla jakku memalla
mami kkongkkong eoreo
ibul bakki museowo
nae mam jom nuga nae mam jom
hoho bureo nogyeojwo

chagaun barame eoneusae
kkeojil deushan nae majimak ongiga
sarajiji anhge sonjaba jul

nugunga piryohaeyo
jogeumssik aju jogeumssik
mami jeomjeom noga
saejang sogeul beoseona
gidael got naega sum swil got
saranghal jeongmal saranghal saram


Terjemahannya kedalam arti bahasa indonesia

Aku ingin melihat dimana
Seseorang yang akan berbicara hati saya
Serahkan itu banyak nomor satu per satu
Letakkan telepon ke bawah.

Tidak apa-apa untuk berbohong
Tidak juga
Tapi aku tertawa.
Semua orang akan sakit.

Aku butuh cinta
Selamat datang
Hatiku kedinginan
Aku takut keluar dari tempat tidurku.
Hatiku ada di pikiranku
Beri aku pukulan.

Ya, kita
Sudah dekat, tapi itu hanya ke luar.
Saya tidak ingin membuat saya putus asa.
Mungkin aku takut

Aku tertawa, tapi sebenarnya
Sebuah kebiasaan
Aku tidak bisa menahannya.
Hanya saja.

Aku butuh cinta
Selamat datang
Hatiku kedinginan
Aku takut keluar dari tempat tidurku.
Hatiku ada di pikiranku
Beri aku pukulan.

Dengan angin dingin
Kehangatan terakhir saya dimatikan
Jangan biarkan pergi

Aku butuh seseorang
Sedikit demi sedikit
Hatiku mulai meleleh.
Keluar dari kandang
Miring tempat saya bernafas
Seseorang yang akan sangat mencintaimu