Highlight (하이라이트) – Can Be Better (어쩔 수 없지 뭐) with English Translation
Mini Album: CELEBRATE
Lyrics: Good Life
Composition: Good Life
Arrangement: Good Life
Release date: 2017.10.16
HANGUL
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아
I love my self 무엇보다 소중한 나잖아
안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아
난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까
시간은 나를 지나쳐 갔지만
왜 아직 그 때에 머무르려 해
되돌리기엔 너무 늦어버린
기억은 이제 하늘 위로
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어
매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어
일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어
지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어
시간은 나를 지나쳐 갔지만
왜 아직 그 때에 머무르려 해
되돌리기엔 너무 늦어버린
기억은 이제 하늘 위로
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
시간을 따라 어른이 됐지만
난 아직 모든 게 서툴기만 해
세상이 때론 너무나 밉지만
그래도 살아가려 해 크게 웃어보려 해
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
ROMANIZATION
eojjeol su eopsji mwo
tteonagan geol aesseo butjapgo issjima
haneun su eopsji mwo
i sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey
geukkat sarange mok meimyeo salgo sipjin anha
I love my self mueosboda sojunghan najanha
an majneun geol eokjiro majchugo sipjin anha
nan ajik nae meosdaeroin ge joheunikka
siganeun nareul jinachyeo gassjiman
wae ajik geu ttaee meomureuryeo hae
doedolligien neomu neujeobeorin
gieogeun ije haneul wiro
eojjeol su eopsji mwo
tteonagan geol aesseo butjapgo issjima
haneun su eopsji mwo
i sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey
oneuldo got eojega dwae
eonjenganeun chueogi doel geoya
useumyeo da bonaejullae
i sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey
da joheul sudo eopsgo da nappeul sudo eopseo
maeil banbokdoeneun haruga teukbyeolhal sun eopseo
ireonajido anheun geol wae geokjeonghago isseo
jigeum i sunganedo jeo haeneun jeomulgo isseo
siganeun nareul jinachyeo gassjiman
wae ajik geu ttaee meomureuryeo hae
doedolligien neomu neujeobeorin
gieogeun ije haneul wiro
eojjeol su eopsji mwo
tteonagan geol aesseo butjapgo issjima
haneun su eopsji mwo
i sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey
oneuldo got eojega dwae
eonjenganeun chueogi doel geoya
useumyeo da bonaejullae
i sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey
siganeul ttara eoreuni dwaessjiman
nan ajik modeun ge seotulgiman hae
sesangi ttaeron neomuna mipjiman
geuraedo saragaryeo hae keuge useoboryeo hae
eojjeol su eopsji mwo
tteonagan geol aesseo butjapgo issjima
haneun su eopsji mwo
i sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey
oneuldo got eojega dwae
eonjenganeun chueogi doel geoya
useumyeo da bonaejullae
i sigando apeumdo gyeolguk jinaganikka Hey
ENGLISH TRANSLATION
I have no choice
Don’t hold on to the things that left me
I have no choice
This moment and pain will pass, hey
I don’t want to live for love
I love my self, I am the most precious
I don’t want to satisfy things that don’t fit me
I still like being myself
Time passed me
but why am I trying to stay there?
It’s too late to go back
My memories go up to the sky
I have no choice
Don’t hold on to the things that left me
I have no choice
This moment and pain will pass, hey
Today will be yesterday, soon
It will be a good memory someday
I will send them all with smile
This moment and pain will pass, hey
Everything can’t be all good neither bad
Repeated days can’t be special
Why am I worrying about things
that haven’t happened
The sun is going down at this moment
Time passed me
but why am I trying to stay there?
It’s too late to go back
My memories go up to the sky
I have no choice
Don’t hold on to the things that left me
I have no choice
This moment and pain will pass, hey
Today will be yesterday, soon
It will be a good memory someday
I will send them all with smile
This moment and pain will pass, hey
I grew up over time
But I am still clumsy at everything
I often hate the world
But I try to live and laugh out loud
I have no choice
Don’t hold on to the things that left me
I have no choice
This moment and pain will pass, hey
Today will be yesterday, soon
It will be a good memory someday
I will send them all with smile
This moment and pain will pass, hey
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Aku tidak bisa menahannya.
Jangan berpegang pada kepergianmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kali ini dan rasa sakit akhirnya akan berlalu Hey
Saya tidak ingin hidup dalam cinta dengan cintaku.
Saya mencintai diri saya.
Saya tidak ingin memaksanya.
Aku masih ingin menjadi milikku sendiri.
Waktu berlalu
Kenapa kamu masih menginap saat itu?
Sudah terlambat untuk kembali
Memori sekarang sudah sampai di langit
Aku tidak bisa menahannya.
Jangan berpegang pada kepergianmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kali ini dan rasa sakit akhirnya akan berlalu Hey
Hari ini akan tiba kemarin.
Suatu hari nanti akan menjadi kenangan.
Aku akan mengirim kalian semua tertawa
Kali ini dan rasa sakit akhirnya akan berlalu Hey
Itu tidak bisa semua baik, semuanya bisa buruk.
Ulangi setiap hari tidak bisa spesial.
Aku khawatir kenapa aku bahkan tidak bangun.
Bahkan sekarang pun, matahari mulai turun.
Waktu berlalu
Kenapa kamu masih menginap saat itu?
Sudah terlambat untuk kembali
Memori sekarang sudah sampai di langit
Aku tidak bisa menahannya.
Jangan berpegang pada kepergianmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kali ini dan rasa sakit akhirnya akan berlalu Hey
Hari ini akan tiba kemarin.
Suatu hari nanti akan menjadi kenangan.
Aku akan mengirim kalian semua tertawa
Kali ini dan rasa sakit akhirnya akan berlalu Hey
Saya menjadi dewasa dari waktu ke waktu.
Saya masih memiliki waktu yang sulit.
Terkadang dunia ini begitu misterius.
Masih berusaha untuk hidup.
Aku tidak bisa menahannya.
Jangan berpegang pada kepergianmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kali ini dan rasa sakit akhirnya akan berlalu Hey
Hari ini akan tiba kemarin.
Suatu hari nanti akan menjadi kenangan.
Aku akan mengirim kalian semua tertawa
Kali ini dan rasa sakit akhirnya akan berlalu Hey
Comments
Post a Comment