HA:TFELT FT. PUNCHNELLO – READ ME (나란 책) lirik
English Translation
I want to show you
All my hidden feelings
They keep trying to pop out
Why am I being so stupid
Whenever I’m in front of you?
No, what I’m trying to say is, I like you
That’s it but
I’m more complicated than you think
It’d be nice if you could read me
I’ll show you all my pages
Open the desk that I’ve hidden
When my six years younger brother was born
When I first learned anger at age 12
The fear that remained since age 15
And the overwhelming dream of age 18
What will you tell me?
Don’t fall asleep
Read me (will you think it’s weird?)
Don’t turn your head
Look at me (will I seem pathetic)
The one word I said to you
Was out of hundreds of words that I picked from
Mixed with thousands of different feelings
And that one word was the best one, do you know?
You don’t even try
To open (my book)
You don’t even try
To look (at my book)
You’re only looking at the cover
I’d be nice if you could read me
I’ll show you all my pages
Open the desk that I’ve hidden
When my young mother was crying at age 6
When things kept breaking at my house at age 12
The man I hated for no reason at age 15
And the faraway dream of age 18
What will you tell me?
You still don’t know me
That’s okay, that’s how it’s supposed to be
Don’t feel pressured
If you don’t want to, you can close me
I know how you feel
Once you start reading
There’s no end but
There’s one thing I want you to know
After I met you
My pen came to life
It’s still messy and dusty
I haven’t opened it in a while
A lot of scars in my book
I’m always changing
Even if our thoughts become one
The footprints won’t erase
so they remain as ink blots
When my mom was really sick when I was in high school
I couldn’t do anything so I just stayed in my room
I left those who gave me their hearts
Filled up my body with alcohol and cigarettes
Time wrapped around me quickly
I thought that year was the last for me
But that winter, I met you
And now I’m here
You might feel like it doesn’t mean much
But you gave me courage to write on a new page
What to do?
I’ll just start writing again
I’ll show you all my pages
Open the desk that I’ve hidden
When my six years younger brother was born
When I first learned anger at age 12
The fear that remained since age 15
And the overwhelming dream of age 18
What will you tell me?
Don’t fall asleep
Read me (will you think it’s weird?)
Don’t turn your head
Look at me
Terjemahannya kedalam arti bahasa indonesia
Aku ingin menunjukkan padamu
Semua perasaan tersembunyi saya
Mereka terus berusaha untuk bermunculan
Mengapa saya begitu bodoh?
Kapan saya berada di depan Anda?
Tidak, yang ingin saya katakan adalah, saya menyukaimu
Itu saja tapi
Aku lebih rumit dari yang kamu kira
Alangkah baiknya jika Anda bisa membaca saya
Saya akan menunjukkan semua halaman saya
Buka meja yang sudah saya sembunyikan
Saat aku berumur enam tahun adik laki-laki lahir
Saat pertama kali saya belajar marah pada usia 12 tahun
Ketakutan yang tersisa sejak usia 15 tahun
Dan impian besar usia 18 tahun
Apa yang akan kamu katakan padaku
Jangan tertidur
Baca saya (akankah anda pikir itu aneh?)
Jangan memalingkan kepala
Lihatlah aku (akankah aku tampak menyedihkan)
Satu kata yang kukatakan padamu
Berasal dari ratusan kata yang saya pilih
Dicampur dengan ribuan perasaan yang berbeda
Dan satu kata itu yang terbaik, tahukah anda?
Anda bahkan tidak mencoba
Untuk membuka (buku saya)
Anda bahkan tidak mencoba
Untuk melihat (di buku saya)
Anda hanya melihat sampulnya
Saya akan baik jika Anda bisa membaca saya
Saya akan menunjukkan semua halaman saya
Buka meja yang sudah saya sembunyikan
Saat ibu muda saya menangis di usia 6 tahun
Saat hal-hal terus terpecah di rumah saya pada usia 12 tahun
Pria yang saya benci tanpa alasan pada usia 15 tahun
Dan mimpi yang jauh dari umur 18
Apa yang akan kamu katakan padaku
Kamu masih belum mengenal saya
Tidak apa-apa, begitulah seharusnya
Jangan merasa tertekan
Jika Anda tidak mau, Anda bisa menutup saya
saya tahu apa yang kau rasakan
Begitu Anda mulai membaca
Tidak ada akhir tapi
Ada satu hal yang aku ingin kau tahu
Setelah aku bertemu denganmu
Pena saya hidup kembali
Ini masih berantakan dan berdebu
Saya belum membukanya sebentar lagi
Banyak bekas luka dalam buku saya
Saya selalu berubah
Bahkan jika pikiran kita menjadi satu
Jejak kaki tidak akan hilang
jadi tetap menjadi noda tinta
Saat ibuku benar-benar sakit saat aku di SMA
Aku tidak bisa berbuat apa-apa jadi aku hanya tinggal di kamarku
Aku meninggalkan orang-orang yang memberiku hati mereka
Mengisi tubuhku dengan alkohol dan rokok
Waktu membungkus saya dengan cepat
Saya pikir tahun itu adalah yang terakhir bagi saya
Tapi musim dingin itu, aku bertemu denganmu
Dan sekarang aku disini
Anda mungkin merasa seperti itu tidak berarti banyak
Tapi Anda memberi saya keberanian untuk menulis di halaman baru
Apa yang harus dilakukan?
Aku akan mulai menulis lagi
Saya akan menunjukkan semua halaman saya
Buka meja yang sudah saya sembunyikan
Saat aku berumur enam tahun adik laki-laki lahir
Saat pertama kali saya belajar marah pada usia 12 tahun
Ketakutan yang tersisa sejak usia 15 tahun
Dan impian besar usia 18 tahun
Apa yang akan kamu katakan padaku
Jangan tertidur
Baca saya (akankah anda pikir itu aneh?)
Jangan memalingkan kepala
Lihat saya
Comments
Post a Comment