Lirik Lagu Jepang Seperti apa rasanya ( なんだかんだ 歌詞 青山テルマ ) - Thelma Aoyama dan Terjemahan nya

なんだかんだ 歌詞 青山テルマ (Thelma Aoyama)

アルバム/ Album: 10TH DIARY
作詞/ Lyricist: Thelma Aoyama
作曲/ Composer: Thelma Aoyama・3rd Productions
発売日/ Release date: 2017/9/6
Language: 日本語/ Japanese

青山テルマ – なんだかんだ KANJI LYRICS

たまに自信が持てなくて
周り気にしすぎて一人で焦って
大切な人を無視して
そうでない人を振り向かせようと必死で

何してんだろうって
情けなくなる時もある
でもそんな時でも
解ってくれる人もいる

何を愛して
何犠牲にして
何守って
生きてきたっけ
解らなくなる時もある
だけど大丈夫

なんだかんだ流した涙にいつか
笑える日が来るから
そんなに自分を責めないで
「私なんか」じゃなくて
「私だから」出来るんだって
信じたら
思えたら
きっと変われるから
いつか晴れるや

誰でも何かを抱えて
不安抱きながら毎日進んでる
強く見えるあの娘だって
もしかしたら今一人で泣いてる

分かち合えない事も
この世の中沢山ある
けど理解しようとする心
持てば少しは変わる

誰のせいで
誰のもので
誰がよくて
指をさして
そんな事なんて
どうでもいい
自分と向き合えたら

なんだかんだ悔しい涙にいつか
笑える日が来るから
そんなに自分を責めないで
「私なんか」じゃなくて
「私だから」出来るんだって
信じたら
思えたら
きっと変われるから
すぐ晴れるや

青山テルマ – なんだかんだ ROMAJI

Tamani jishin ga mote naku te
mawari ki ni shisugi te ichi nin de asette
taisetsu na hito o mushi shi te
sō de nai hito o furimukaseyo u to hisshi de

nani shi te n daro u tte
nasakenaku naru toki mo aru
demo sonna toki demo
wakatte kureru hito mo iru

nani o aishi te
nani gisei ni shi te
nani mamotte
iki te ki ta kke
wakara naku naru toki mo aru
dakedo daijōbu

nandakanda nagashi ta namida ni itsuka
waraeru hi ga kuru kara
sonnani jibun o seme nai de
‘watashi nanka’ ja naku te
‘watashi da kara’ dekiru n datte
shinji tara
omoe tara
kitto hen wareru kara
itsuka hareru ya

dare demo nani ka o kakae te
fuan idaki nagara mainichi susunderu
tsuyoku mieru ano musume datte
moshika shi tara kon ichi nin de naiteru

wakachiae nai koto mo
kono yononaka dakusan aru
kedo rikai shiyo u to suru kokoro
mote ba sukoshi wa kawaru

dare no sei de
dare no mono de
dare ga yoku te
yubi o sashi te
sonna koto nante
dō demo ii
jibun to mukiae tara

nandakanda kuyashii namida ni itsuka
waraeru hi ga kuru kara
sonnani jibun o seme nai de
‘watashi nanka’ ja naku te
‘watashi da kara’ dekiru n datte
shinji tara
omoe tara
kitto hen wareru kara
sugu hareru ya

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Terkadang saya tidak memiliki kepercayaan diri
Aku peduli dengan lingkungan sekitar dan kesibukan sendirian
Abaikan orang penting
Dengan putus asa berusaha untuk mengembalikan orang-orang yang tidak

Apa yang harus saya lakukan?
Terkadang hal itu menjadi menyedihkan
Tapi bahkan saat seperti itu
Beberapa orang mengerti

Apa yang kamu cintai
Mengorbankan apa
Apa yang kamu jaga
Apakah kamu tinggal
Terkadang Anda tidak mengerti
Tapi tidak apa-apa.

Suatu hari nanti air mata menetes entah bagaimana
Karena hari yang menggelikan datang
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri
"Saya bukan sesuatu"
Aku bisa melakukannya karena itu aku
Jika Anda mempercayainya
Jika Anda berpikir
Karena pasti akan berubah
Suatu hari nanti akan cerah

Semua orang memegang sesuatu
Saya cemas dan bergerak setiap hari
Gadis yang terlihat kuat
Mungkin aku menangis sendiri sekarang

Saya juga tidak berbagi
Ada banyak di dunia ini
Tapi saya mencoba untuk mengerti
Ini akan berubah sedikit jika Anda memilikinya

Karena siapa
Barang siapa
Siapa yang baik
Ambil jari
Aku bertanya-tanya mengapa hal seperti itu
Saya tidak peduli
Jika Anda menghadapi diri sendiri

Suatu hari, entah bagaimana aku menyesal menangis
Karena hari yang menggelikan datang
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri
"Saya bukan sesuatu"
Aku bisa melakukannya karena itu aku
Jika Anda mempercayainya
Jika Anda berpikir
Karena pasti akan berubah
Ini akan segera beres.