GOT7 (갓세븐) – To Me (내게)
Album: 7 for 7
Lyrics: 유겸
Composition: 유겸, EFFN
Arrangement: EFFN, Heth, Samuel Ku
Release date: 2017.10.10
HANGUL
숨쉴 수 없어 넌 나에게 그래
말할 수 없어 어차피 못 그래
이젠 누구도 날 믿지를 못해
단 한번의 실수 시선은 차갑네
후회해봤자 난 yeah
후회하긴 늦었네
되돌릴 수가 없어
이젠 늦어버린 내 진심 yeah
내게 기회를 줘
제발 한번만 더
내 얘길 들어줘
대답해 아무 말이라도
다들 왜 아무 말도 없어
나를 봐 내가 여기 있어
아파하는데
차가워 날 대하는 너도
지겨워 나도 내 자신이
결국 이미 끝난 일
확실히 내게 말해줘
생각해봐 너네도 하나도 모르잖아
모르면서 나에게 거짓된 핑계들만
알아 내가 싫은 거
근데 맘대로 안돼
말이 안 되는 건데
결국엔 다 똑같아 내게
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼 (다 똑같아 내게)
너를 만나고 내가 어딜 가든간에 믿어
you said you said
의미 없다고 내게 말을 하고 나선 결국
you changed you changed
상관없고 내버렸고 너를 향한
나의 맘이 없고 근데
우리가 또 다시 만나면
또 버릇처럼 서롤 향할까 또
Oh man get back
I ain’t tryna be your man, your man
I know who you called your babe, your babe
Imma go on my way my way
마음은 변했지 what you gonna do
너는 변했지 never been so true
알아 듣겠지
같은 말 반복되는 끝이 없는 fight
너와나 perfect picture 속에 거짓말
you said
생각해봐 너네도 하나도 모르잖아
모르면서 나에게 거짓된 핑계들만
알아 내가 싫은 거
근데 맘대로 안돼
말이 안 되는 건데
결국엔 다 똑같아 내게
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼 (다 똑같아 내게)
It’s gon’ be hard to erase us
It’s gonna happen 너 때문에 지쳤어
Every minute every second was precious
Getting worse so people don’t look for us
원해 be real
나쁜 생각 말고 no stay chill
너만 생각 말고 no stay real
똑같은 거짓말 done with that fake
ROMANIZATION
sumswil su eopseo neon naege geurae
malhal su eopseo eochapi mot geurae
ijen nugudo nal mitjireul moshae
dan hanbeonui silsu siseoneun chagapne
huhoehaebwassja nan yeah
huhoehagin neujeossne
doedollil suga eopseo
ijen neujeobeorin nae jinsim yeah
naege gihoereul jwo
jebal hanbeonman deo
nae yaegil deureojwo
daedaphae amu marirado
dadeul wae amu maldo eopseo
nareul bwa naega yeogi isseo
apahaneunde
chagawo nal daehaneun neodo
jigyeowo nado nae jasini
gyeolguk imi kkeutnan il
hwaksilhi naege malhaejwo
saenggakhaebwa neonedo hanado moreujanha
moreumyeonseo naege geojisdoen pinggyedeulman
ara naega silheun geo
geunde mamdaero andwae
mari an doeneun geonde
gyeolgugen da ttokgata naege
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae (da ttokgata naege)
neoreul mannago naega eodil gadeungane mideo
you said you said
uimi eopsdago naege mareul hago naseon gyeolguk
you changed you changed
sanggwaneopsgo naebeoryeossgo neoreul hyanghan
naui mami eopsgo geunde
uriga tto dasi mannamyeon
tto beoreuscheoreom seorol hyanghalkka tto
Oh man get back
I ain’t tryna be your man, your man
I know who you called your babe, your babe
Imma go on my way my way
maeumeun byeonhaessji what you gonna do
neoneun byeonhaessji never been so true
ara deutgessji
gateun mal banbokdoeneun kkeuti eopsneun fight
neowana perfect picture soge geojismal
you said
saenggakhaebwa neonedo hanado moreujanha
moreumyeonseo naege geojisdoen pinggyedeulman
ara naega silheun geo
geunde mamdaero andwae
mari an doeneun geonde
gyeolgugen da ttokgata naege
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae (da ttokgata naege)
It’s gon’ be hard to erase us
It’s gonna happen neo ttaemune jichyeosseo
Every minute every second wat precious
getting worse so people don’t look for us
wonhae be real
nappeun saenggak malgo no stay chill
neoman saenggak malgo no stay real
ttokgateun geojismal done with that fake
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Aku tidak bisa menghirupmu untukku
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tidak ada yang bisa mempercayaiku sekarang.
Hanya satu kesalahan yang dingin.
Aku menyesalinya ya
Sudah terlambat untuk menyesalinya.
Saya tidak bisa membalikkannya.
Aku sudah terlambat sekarang ya ikhlas ku
Beri aku kesempatan
Tolong, sekali lagi
Dengarkan aku
Jawab apapun
Semua orang tidak mengatakan apapun.
Lihatlah aku, aku di sini.
Sakit
Kamu kedinginan
Aku bosan dengan diriku sendiri
Akhirnya berakhir
Katakan dengan pasti.
Pikirkanlah, Anda bahkan tidak mengenalnya.
Saya tidak tahu, tapi saya tidak tahu
Saya tahu
Tapi Anda tidak bisa melakukannya.
Itu tidak masuk akal.
Lagi pula, semuanya sama saja.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Mari kita coba ganti.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Saya seharusnya tidak mencoba untuk berubah (semua sama saja dengan saya)
Aku akan menemuimu dan percaya kemanapun aku pergi.
kamu bilang kamu bilang
Saya akhirnya berbicara dengan saya
Anda berubah Anda berubah
Saya tidak peduli
Saya tidak memiliki hati saya
Saat kita bertemu lagi
Apakah Anda ingin bolak-balik seperti kebiasaan lagi?
Oh orang kembali
Aku tidak akan mencoba untuk menjadi laki-laki Anda, laki-laki Anda
Aku tahu siapa dirimu
Imma pergi dengan cara saya
Pikiranmu telah berubah.
Anda telah berubah tidak pernah begitu benar
Saya mengerti
Tidak ada pertarungan tak berujung
Anda dan saya terbaring dalam gambar yang sempurna
katamu
Pikirkanlah, Anda bahkan tidak mengenalnya.
Saya tidak tahu, tapi saya tidak tahu
Saya tahu
Tapi Anda tidak bisa melakukannya.
Itu tidak masuk akal.
Lagi pula, semuanya sama saja.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Mari kita coba ganti.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Saya seharusnya tidak mencoba untuk berubah (semua sama saja dengan saya)
Ini gon 'sulit untuk menghapus kita
Ini akan terjadi Aku bosan padamu
Setiap menit setiap detik sangat berharga
Jangan mencari kita
Saya ingin menjadi nyata
Tidak ada udara dingin yang tidak enak
Jangan hanya memikirkannya saja, tidak tinggal nyata
Kebohongan yang sama dilakukan dengan yang palsu itu
ENGLISH TRANSLATION
I can not breathe you to me
I can not tell you.
Nobody can believe me now.
Only one mistake is cold.
I regret it yeah
It's too late to regret it.
I can not reverse it.
I'm too late now my sincere yeah
Give me a chance
Please, one more time.
Listen to me.
Answer anything.
Everybody does not say anything.
Look at me. I'm here.
It hurts
You are cold
I am tired of myself
Eventually ended
Tell me for sure.
Think about it. You do not even know one.
I do not know, but I do not know
I know.
But you can not do it.
It does not make any sense.
After all, it's all the same.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
Let's try changing.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
I should not try to change (it's all the same to me)
I will meet you and believe wherever I go.
you said you said
I ended up talking to me
you changed you changed
I do not care.
I do not have my heart.
When we meet again
Do you want to go back and forth like a habit again?
Oh man get back
I will not try to be your man, your man
I know who you are
Imma go on my way my way
Your mind has changed.
You've changed never been so true
I understand.
There is no endless fight
You and me lie in the perfect picture
you said
Think about it. You do not even know one.
I do not know, but I do not know
I know.
But you can not do it.
It does not make any sense.
After all, it's all the same.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
Let's try changing.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
I should not try to change (it's all the same to me)
It's gon 'to be hard to erase us
It's gonna happen I'm tired of you
Every minute every second was precious
Do not look for us
I want to be real
No bad chill no stay chill
Do not just think about it, no stay real
The same lie done with that fake
Album: 7 for 7
Lyrics: 유겸
Composition: 유겸, EFFN
Arrangement: EFFN, Heth, Samuel Ku
Release date: 2017.10.10
HANGUL
숨쉴 수 없어 넌 나에게 그래
말할 수 없어 어차피 못 그래
이젠 누구도 날 믿지를 못해
단 한번의 실수 시선은 차갑네
후회해봤자 난 yeah
후회하긴 늦었네
되돌릴 수가 없어
이젠 늦어버린 내 진심 yeah
내게 기회를 줘
제발 한번만 더
내 얘길 들어줘
대답해 아무 말이라도
다들 왜 아무 말도 없어
나를 봐 내가 여기 있어
아파하는데
차가워 날 대하는 너도
지겨워 나도 내 자신이
결국 이미 끝난 일
확실히 내게 말해줘
생각해봐 너네도 하나도 모르잖아
모르면서 나에게 거짓된 핑계들만
알아 내가 싫은 거
근데 맘대로 안돼
말이 안 되는 건데
결국엔 다 똑같아 내게
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼 (다 똑같아 내게)
너를 만나고 내가 어딜 가든간에 믿어
you said you said
의미 없다고 내게 말을 하고 나선 결국
you changed you changed
상관없고 내버렸고 너를 향한
나의 맘이 없고 근데
우리가 또 다시 만나면
또 버릇처럼 서롤 향할까 또
Oh man get back
I ain’t tryna be your man, your man
I know who you called your babe, your babe
Imma go on my way my way
마음은 변했지 what you gonna do
너는 변했지 never been so true
알아 듣겠지
같은 말 반복되는 끝이 없는 fight
너와나 perfect picture 속에 거짓말
you said
생각해봐 너네도 하나도 모르잖아
모르면서 나에게 거짓된 핑계들만
알아 내가 싫은 거
근데 맘대로 안돼
말이 안 되는 건데
결국엔 다 똑같아 내게
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼 (다 똑같아 내게)
It’s gon’ be hard to erase us
It’s gonna happen 너 때문에 지쳤어
Every minute every second was precious
Getting worse so people don’t look for us
원해 be real
나쁜 생각 말고 no stay chill
너만 생각 말고 no stay real
똑같은 거짓말 done with that fake
ROMANIZATION
sumswil su eopseo neon naege geurae
malhal su eopseo eochapi mot geurae
ijen nugudo nal mitjireul moshae
dan hanbeonui silsu siseoneun chagapne
huhoehaebwassja nan yeah
huhoehagin neujeossne
doedollil suga eopseo
ijen neujeobeorin nae jinsim yeah
naege gihoereul jwo
jebal hanbeonman deo
nae yaegil deureojwo
daedaphae amu marirado
dadeul wae amu maldo eopseo
nareul bwa naega yeogi isseo
apahaneunde
chagawo nal daehaneun neodo
jigyeowo nado nae jasini
gyeolguk imi kkeutnan il
hwaksilhi naege malhaejwo
saenggakhaebwa neonedo hanado moreujanha
moreumyeonseo naege geojisdoen pinggyedeulman
ara naega silheun geo
geunde mamdaero andwae
mari an doeneun geonde
gyeolgugen da ttokgata naege
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae (da ttokgata naege)
neoreul mannago naega eodil gadeungane mideo
you said you said
uimi eopsdago naege mareul hago naseon gyeolguk
you changed you changed
sanggwaneopsgo naebeoryeossgo neoreul hyanghan
naui mami eopsgo geunde
uriga tto dasi mannamyeon
tto beoreuscheoreom seorol hyanghalkka tto
Oh man get back
I ain’t tryna be your man, your man
I know who you called your babe, your babe
Imma go on my way my way
maeumeun byeonhaessji what you gonna do
neoneun byeonhaessji never been so true
ara deutgessji
gateun mal banbokdoeneun kkeuti eopsneun fight
neowana perfect picture soge geojismal
you said
saenggakhaebwa neonedo hanado moreujanha
moreumyeonseo naege geojisdoen pinggyedeulman
ara naega silheun geo
geunde mamdaero andwae
mari an doeneun geonde
gyeolgugen da ttokgata naege
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwassja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwassja andwae (da ttokgata naege)
It’s gon’ be hard to erase us
It’s gonna happen neo ttaemune jichyeosseo
Every minute every second wat precious
getting worse so people don’t look for us
wonhae be real
nappeun saenggak malgo no stay chill
neoman saenggak malgo no stay real
ttokgateun geojismal done with that fake
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Aku tidak bisa menghirupmu untukku
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tidak ada yang bisa mempercayaiku sekarang.
Hanya satu kesalahan yang dingin.
Aku menyesalinya ya
Sudah terlambat untuk menyesalinya.
Saya tidak bisa membalikkannya.
Aku sudah terlambat sekarang ya ikhlas ku
Beri aku kesempatan
Tolong, sekali lagi
Dengarkan aku
Jawab apapun
Semua orang tidak mengatakan apapun.
Lihatlah aku, aku di sini.
Sakit
Kamu kedinginan
Aku bosan dengan diriku sendiri
Akhirnya berakhir
Katakan dengan pasti.
Pikirkanlah, Anda bahkan tidak mengenalnya.
Saya tidak tahu, tapi saya tidak tahu
Saya tahu
Tapi Anda tidak bisa melakukannya.
Itu tidak masuk akal.
Lagi pula, semuanya sama saja.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Mari kita coba ganti.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Saya seharusnya tidak mencoba untuk berubah (semua sama saja dengan saya)
Aku akan menemuimu dan percaya kemanapun aku pergi.
kamu bilang kamu bilang
Saya akhirnya berbicara dengan saya
Anda berubah Anda berubah
Saya tidak peduli
Saya tidak memiliki hati saya
Saat kita bertemu lagi
Apakah Anda ingin bolak-balik seperti kebiasaan lagi?
Oh orang kembali
Aku tidak akan mencoba untuk menjadi laki-laki Anda, laki-laki Anda
Aku tahu siapa dirimu
Imma pergi dengan cara saya
Pikiranmu telah berubah.
Anda telah berubah tidak pernah begitu benar
Saya mengerti
Tidak ada pertarungan tak berujung
Anda dan saya terbaring dalam gambar yang sempurna
katamu
Pikirkanlah, Anda bahkan tidak mengenalnya.
Saya tidak tahu, tapi saya tidak tahu
Saya tahu
Tapi Anda tidak bisa melakukannya.
Itu tidak masuk akal.
Lagi pula, semuanya sama saja.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Mari kita coba ganti.
Aku tahu kamu (untukku)
Pokoknya saya tahu mengapa dan mengapa (sama dengan saya)
Hal yang sama.
Saya seharusnya tidak mencoba untuk berubah (semua sama saja dengan saya)
Ini gon 'sulit untuk menghapus kita
Ini akan terjadi Aku bosan padamu
Setiap menit setiap detik sangat berharga
Jangan mencari kita
Saya ingin menjadi nyata
Tidak ada udara dingin yang tidak enak
Jangan hanya memikirkannya saja, tidak tinggal nyata
Kebohongan yang sama dilakukan dengan yang palsu itu
ENGLISH TRANSLATION
I can not breathe you to me
I can not tell you.
Nobody can believe me now.
Only one mistake is cold.
I regret it yeah
It's too late to regret it.
I can not reverse it.
I'm too late now my sincere yeah
Give me a chance
Please, one more time.
Listen to me.
Answer anything.
Everybody does not say anything.
Look at me. I'm here.
It hurts
You are cold
I am tired of myself
Eventually ended
Tell me for sure.
Think about it. You do not even know one.
I do not know, but I do not know
I know.
But you can not do it.
It does not make any sense.
After all, it's all the same.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
Let's try changing.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
I should not try to change (it's all the same to me)
I will meet you and believe wherever I go.
you said you said
I ended up talking to me
you changed you changed
I do not care.
I do not have my heart.
When we meet again
Do you want to go back and forth like a habit again?
Oh man get back
I will not try to be your man, your man
I know who you are
Imma go on my way my way
Your mind has changed.
You've changed never been so true
I understand.
There is no endless fight
You and me lie in the perfect picture
you said
Think about it. You do not even know one.
I do not know, but I do not know
I know.
But you can not do it.
It does not make any sense.
After all, it's all the same.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
Let's try changing.
I know you are (to me)
Anyway I know why and why (same to me)
It's the same thing.
I should not try to change (it's all the same to me)
It's gon 'to be hard to erase us
It's gonna happen I'm tired of you
Every minute every second was precious
Do not look for us
I want to be real
No bad chill no stay chill
Do not just think about it, no stay real
The same lie done with that fake
Comments
Post a Comment