ナラタージュ 歌詞 adieu (映画「ナラタージュ」主題歌)
アルバム/ Album: ナラタージュ – Single
作詞/ Lyricist: 野田洋次郎 (RADWIMPS)
作曲/ Composer: 野田洋次郎 (RADWIMPS)
発売日/ Release date: 2017/10/4
Language: 日本語/ Japanese
adieu – ナラタージュ KANJI LYRICS
あなたが歌ってた 夏のあの歌の
名前をついには 知れないまま
あなたの鼻唄だけを頼りにし
思い出の雲間を 流れるのです
それはもう今では 恥ずかしいほどに
誰の目にも あなた色してた
わたしの身体は 懐かしき彼方
今はもう 違う 匂いがする
ハロー ハロー ハロー ハロー
理由ばっかり 尋ねる世界で
ワケなど一つもなく 恋をした
正しい夢の 終わり方なんて
この世でわたし わたしだけが知ってる
あなたをちゃんと 思い出にできたよ
あなたが見つけ出してくれたこの
心を あなた無しでも わたしは離さない
どんな昨日より 明日が好きだと
少しの背伸びと本音で 今は言えるよ
はじめまして ( さようなら)
最初で最後の ( さようなら)
理由ばっかり 尋ねる世界で
あなたの理由だけを持って逃げた
正しい夢の 終わり方なんて
この世でわたし わたしだけが決める
あなたをちゃんと 思い出にできたよ
あなたの記憶の上に今は いくつもの新しい
未来が芽を出してる
いつかふいに 振り返った時も
その眼がなんて言ったか わからないくらい
はるか遠くに いるでしょう
それでもどうか 笑ってて
はじめまして ( さようなら)
最初で最後の ( さようなら)
あなたが歌ってた 夏のあの歌の
名前は知らないままで いるね
adieu – ナラタージュ ROMAJI
Anata ga utatte ta natsu no ano uta no
namae o tsuini wa shire nai mama
anata no hanauta dake o tayori ni shi
omoide no kumoma o nagareru no desu
sore wa mō ima de wa hazukashii hodo ni
dare no me ni mo anata shoku shite ta
watashi no shintai wa natsukashiki kanata
ima wa mō chigau nioi ga suru
harō harō harō harō
riyū bakkari tazuneru sekai de
wake nado hitotsu mo naku koi o shi ta
tadashii yume no owari kata nante
konoyo de watashi watashi dake ga shitteru
anata o chanto omoide ni deki ta yo
anata ga mitsukedashi te kure ta kono
kokoro o anata nashi de mo watashi wa hanasa nai
donna kinō yori ashita ga suki da to
sukoshi no senobi to honne de ima wa ieru yo
hajimemashite ( sayōnara )
saisho de saigo no ( sayōnara )
riyū bakkari tazuneru sekai de
anata no riyū dake o motte nige ta
tadashii yume no owari kata nante
konoyo de watashi watashi dake ga kimeru
anata o chanto omoide ni deki ta yo
anata no kioku no ue ni ima wa ikutsu mo no atarashii
mirai ga me o dashiteru
itsuka fui ni furikaetta toki mo
sono me ga nante itta ka wakara nai kurai
haruka tōku ni iru desho u
soredemo dōka waratte te
hajimemashite ( sayōnara )
saisho de saigo no ( sayōnara )
anata ga utatte ta natsu no ano uta no
namae wa shira nai mama de iru ne
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Lagu musim panas yang Anda nyanyikan
Akhirnya meninggalkan nama yang tidak diketahui
Anda hanya dapat mengandalkan lagu nasa Anda
Ini mengalir melalui awan kenangan
Sekarang sekarang memalukan
Mata semua orang mewarnai Anda
Tubuhku nostalgia jauh sekali
Sekarang aku punya bau lain
Halo halo halo halo
Di dunia yang hanya bertanya mengapa
Aku jatuh cinta tanpa satu hal pun
Bagaimana cara mengakhiri mimpi yang tepat
Hanya di dalam diriku dunia ini aku tahu
Aku bisa mengingatmu dengan benar
Ini kamu temukan
Aku tidak akan melepaskan hatiku tanpamu
Jika kamu suka besok dari kemarin
Sekarang bisa saya katakan dengan sedikit peregangan dan niat sebenarnya
Senang bertemu denganmu (selamat tinggal)
Pertama dan terakhir (selamat tinggal)
Di dunia yang hanya bertanya mengapa
Aku lari hanya untuk alasanmu
Bagaimana cara mengakhiri mimpi yang tepat
Di dunia ini aku sendiri yang memutuskan
Aku bisa mengingatmu dengan benar
Sekarang ada banyak hal baru dalam ingatanmu
Masa depan adalah awal
Bahkan saat aku kembali ke suatu hari nanti
Aku tidak tahu apa yang dikatakan mata
Kamu akan jauh
Masih tolong tertawa.
Senang bertemu denganmu (selamat tinggal)
Pertama dan terakhir (selamat tinggal)
Lagu musim panas yang Anda nyanyikan
Saya tidak tahu namanya
ENGLISH TRANSLATION
That song of the summer you were singing
Finally leaving the name unknown
You can rely on your nasa song only
It flows through the clouds of memories
It is now embarrassing now
Everyone's eyes were coloring you
My body is nostalgic far away
Now I have another smell
Hello hello hello halo
In a world that just inquires why
I fell in love without a single thing
How to end the right dream
Only in me this world I know
I could remember you properly
This you found out
I will not let go of my heart without you
If you like tomorrow than yesterday
Now I can say with a little stretching and real intention
Nice to meet you (good bye)
First and last (good bye)
In a world that just inquires why
I ran away only for your reasons
How to end the right dream
In this world I alone decide
I could remember you properly
Now there are a lot of new on your memory
The future is budding
Even when I looked back to someday
I can not tell what the eye said
You will be far away
Still please laugh.
Nice to meet you (good bye)
First and last (good bye)
That song of the summer you were singing
I do not know the name
アルバム/ Album: ナラタージュ – Single
作詞/ Lyricist: 野田洋次郎 (RADWIMPS)
作曲/ Composer: 野田洋次郎 (RADWIMPS)
発売日/ Release date: 2017/10/4
Language: 日本語/ Japanese
adieu – ナラタージュ KANJI LYRICS
あなたが歌ってた 夏のあの歌の
名前をついには 知れないまま
あなたの鼻唄だけを頼りにし
思い出の雲間を 流れるのです
それはもう今では 恥ずかしいほどに
誰の目にも あなた色してた
わたしの身体は 懐かしき彼方
今はもう 違う 匂いがする
ハロー ハロー ハロー ハロー
理由ばっかり 尋ねる世界で
ワケなど一つもなく 恋をした
正しい夢の 終わり方なんて
この世でわたし わたしだけが知ってる
あなたをちゃんと 思い出にできたよ
あなたが見つけ出してくれたこの
心を あなた無しでも わたしは離さない
どんな昨日より 明日が好きだと
少しの背伸びと本音で 今は言えるよ
はじめまして ( さようなら)
最初で最後の ( さようなら)
理由ばっかり 尋ねる世界で
あなたの理由だけを持って逃げた
正しい夢の 終わり方なんて
この世でわたし わたしだけが決める
あなたをちゃんと 思い出にできたよ
あなたの記憶の上に今は いくつもの新しい
未来が芽を出してる
いつかふいに 振り返った時も
その眼がなんて言ったか わからないくらい
はるか遠くに いるでしょう
それでもどうか 笑ってて
はじめまして ( さようなら)
最初で最後の ( さようなら)
あなたが歌ってた 夏のあの歌の
名前は知らないままで いるね
adieu – ナラタージュ ROMAJI
Anata ga utatte ta natsu no ano uta no
namae o tsuini wa shire nai mama
anata no hanauta dake o tayori ni shi
omoide no kumoma o nagareru no desu
sore wa mō ima de wa hazukashii hodo ni
dare no me ni mo anata shoku shite ta
watashi no shintai wa natsukashiki kanata
ima wa mō chigau nioi ga suru
harō harō harō harō
riyū bakkari tazuneru sekai de
wake nado hitotsu mo naku koi o shi ta
tadashii yume no owari kata nante
konoyo de watashi watashi dake ga shitteru
anata o chanto omoide ni deki ta yo
anata ga mitsukedashi te kure ta kono
kokoro o anata nashi de mo watashi wa hanasa nai
donna kinō yori ashita ga suki da to
sukoshi no senobi to honne de ima wa ieru yo
hajimemashite ( sayōnara )
saisho de saigo no ( sayōnara )
riyū bakkari tazuneru sekai de
anata no riyū dake o motte nige ta
tadashii yume no owari kata nante
konoyo de watashi watashi dake ga kimeru
anata o chanto omoide ni deki ta yo
anata no kioku no ue ni ima wa ikutsu mo no atarashii
mirai ga me o dashiteru
itsuka fui ni furikaetta toki mo
sono me ga nante itta ka wakara nai kurai
haruka tōku ni iru desho u
soredemo dōka waratte te
hajimemashite ( sayōnara )
saisho de saigo no ( sayōnara )
anata ga utatte ta natsu no ano uta no
namae wa shira nai mama de iru ne
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Lagu musim panas yang Anda nyanyikan
Akhirnya meninggalkan nama yang tidak diketahui
Anda hanya dapat mengandalkan lagu nasa Anda
Ini mengalir melalui awan kenangan
Sekarang sekarang memalukan
Mata semua orang mewarnai Anda
Tubuhku nostalgia jauh sekali
Sekarang aku punya bau lain
Halo halo halo halo
Di dunia yang hanya bertanya mengapa
Aku jatuh cinta tanpa satu hal pun
Bagaimana cara mengakhiri mimpi yang tepat
Hanya di dalam diriku dunia ini aku tahu
Aku bisa mengingatmu dengan benar
Ini kamu temukan
Aku tidak akan melepaskan hatiku tanpamu
Jika kamu suka besok dari kemarin
Sekarang bisa saya katakan dengan sedikit peregangan dan niat sebenarnya
Senang bertemu denganmu (selamat tinggal)
Pertama dan terakhir (selamat tinggal)
Di dunia yang hanya bertanya mengapa
Aku lari hanya untuk alasanmu
Bagaimana cara mengakhiri mimpi yang tepat
Di dunia ini aku sendiri yang memutuskan
Aku bisa mengingatmu dengan benar
Sekarang ada banyak hal baru dalam ingatanmu
Masa depan adalah awal
Bahkan saat aku kembali ke suatu hari nanti
Aku tidak tahu apa yang dikatakan mata
Kamu akan jauh
Masih tolong tertawa.
Senang bertemu denganmu (selamat tinggal)
Pertama dan terakhir (selamat tinggal)
Lagu musim panas yang Anda nyanyikan
Saya tidak tahu namanya
ENGLISH TRANSLATION
That song of the summer you were singing
Finally leaving the name unknown
You can rely on your nasa song only
It flows through the clouds of memories
It is now embarrassing now
Everyone's eyes were coloring you
My body is nostalgic far away
Now I have another smell
Hello hello hello halo
In a world that just inquires why
I fell in love without a single thing
How to end the right dream
Only in me this world I know
I could remember you properly
This you found out
I will not let go of my heart without you
If you like tomorrow than yesterday
Now I can say with a little stretching and real intention
Nice to meet you (good bye)
First and last (good bye)
In a world that just inquires why
I ran away only for your reasons
How to end the right dream
In this world I alone decide
I could remember you properly
Now there are a lot of new on your memory
The future is budding
Even when I looked back to someday
I can not tell what the eye said
You will be far away
Still please laugh.
Nice to meet you (good bye)
First and last (good bye)
That song of the summer you were singing
I do not know the name
Comments
Post a Comment