Lirik Lagu ZIA (지아) – Sad eyes(시선 (당신이 싫어요)) mata sedih (Anda tidak menyukainya) dan Terjemahan nya

ZIA (지아) – Sad eyes(시선 (당신이 싫어요))

Single: SR Project Vol. 2
Lyrics: 이상록
Composition: Andreas Bartels, Achim Radloff
Arrangement: Andreas Bartels, Achim Radloff
Release date: 2017.09.04

HANGUL

당신을 보아도 딴사람 보여요
내게서 멀리 떠난
내 옆에 있어도 그 사람 보여요
너무 그리운 그대

쉽게 지나갈 거면
나에게 버림받을 거면서
내 맘이 이젠
나만을 용서해야 했어요

때때로 그대 생각에
내 눈에 눈물이 흘러
당신이 나를 보고 나의 얼굴 보며
사랑한다 했죠
당신의 눈물 보면서
내 맘이 찢어진다 해도
나의 마음 사랑 찾아
영원히 떠나갔어요

사랑을 말해도 나에겐 그대뿐
내게서 멀리 떠난
내 옆에 없어도 나에겐 그 사람
언제나 그대 생각

쉽게 버릴 거면서
왜 나를 사랑하게 했나요
내 맘이 이젠 그대를
용서해야 했어요

때때로 그대 생각에
내 눈에 눈물이 흘러
당신이 나를 보고 나의 얼굴 보며
사랑한다 했죠
당신의 눈물 보면서
내 맘이 찢어진다 해도
나의 마음 사랑 찾아
영원히 떠나갔어요

이미 내겐 다른 사람
당신이 싫어졌어요


ROMANIZATION

dangsineul boado ttansaram boyeoyo
naegeseo meolli tteonan
nae yeope isseodo geu saram boyeoyo
neomu geuriun geudae

swipge jinagal geomyeon
naege beorimbadeul geomyeonseo
nae mami ijen
namaneul yongseohaeya haesseoyo

ttaettaero geudae saenggage
nae nune nunmuri heulleo
dangsini nareul bogo naui eolgul bomyeo
saranghanda haessjyo
dangsinui nunmul bomyeonseo
nae mami jjijeojinda haedo
naui maeum sarang chaja
yeongwonhi tteonagasseoyo

sarangeul malhaedo naegen geudaeppun
naegeseo meolli tteonan
nae yeope eopseodo naegen geu saram
eonjena geudae saenggak

swipge beoril geomyeonseo
wae nareul saranghage haessnayo
nae mami ijen geudaereul
yongseohaeya haesseoyo

ttaettaero geudae saenggage
nae nune nunmuri heulleo
dangsini nareul bogo naui eolgul bomyeo
saranghanda haessjyo
dangsinui nunmul bomyeonseo
nae mami jjijeojinda haedo
naui maeum sarang chaja
yeongwonhi tteonagasseoyo
imi naegen dareun saram
dangsini silheojyeosseoyo


Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Bahkan jika saya melihat Anda, saya melihat orang lain.
Jauh dariku
Bahkan jika aku di sampingmu, aku bisa melihatnya.
Kamu terlalu tua

Jika Anda lewat dengan mudah
Aku akan ditinggalkan untukmu
Hatiku sekarang
Aku harus memaafkan diriku sendiri.

Terkadang dalam pikiran Anda
Air mata mengalir di mataku
Anda melihat saya dan melihat wajah saya
Aku mencintaimu
Melihat air matamu
Bahkan jika hatiku robek
Temukan cintaku di hatiku
Dia pergi selamanya.

Bahkan jika Anda mengatakan cinta,
Jauh dariku
Aku tidak memilikimu dari sisiku
Selalu pikirkan kamu

Aku membuangnya
Kenapa kamu membuatku mencintaimu?
Hatiku sekarang kau
Aku harus memaafkan.

Terkadang dalam pikiran Anda
Air mata mengalir di mataku
Anda melihat saya dan melihat wajah saya
Aku mencintaimu
Melihat air matamu
Bahkan jika hatiku robek
Temukan cintaku di hatiku
Dia pergi selamanya.

Saya sudah menjadi orang lain
Aku membencimu


ENGLISH TRANSLATION

Even if I look at you, I see someone else.
Away from me
Even if I'm next to you, I can see him.
You're too old

If you pass easily
I'll be abandoned to you
My heart is now
I had to forgive myself.

Sometimes in your thoughts
Tears flow in my eyes
You look at me and look at my face
I loved you.
Looking at your tears
Even if my heart is torn
Find my love in my heart
He left forever.

Even if you say love,
Away from me
I do not have you by my side
Always think of you

I'm throwing it away.
Why did you make me love you
My heart is now you
I had to forgive.

Sometimes in your thoughts
Tears flow in my eyes
You look at me and look at my face
I loved you.
Looking at your tears
Even if my heart is torn
Find my love in my heart
He left forever.

I am already someone else
I hate you.