VA – S.M.T.M (SHOW ME THE MONEY)
Album: Show Me The Money (쇼미더머니) 6 Episode 5
Lyrics: 슬리피(Sleepy), 도끼(DOK2), 페노메코(Penomeco), 블랙나인(BLACK NINE), 올티(Olltii), 해쉬스완(Hash Swan), IGNITO (이그니토), 펀치넬로 (PUNCHNELLO)
Composition: 도끼(DOK2)
Arrangement: 도끼(DOK2), Helixx
Release date: 2017.09.02
HANGUL
Show me the money
Show me the money
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money
Show me the money로 꽉 찬 주머니
너희들이 욕해도 늘어 돈벌인
거만해져 버린 내 걸음걸이
요즘 다니기 힘들어진 길거리
Aye 난 연예인 너네 엄마도 내 Fan damn
나 아파 연예인 병 초기
인터넷 게시판에 지껄이겠지 내 욕지거리
모 아니면 도는 없어 너는 도 아니면 도지 그냥
나는 모 아니면 모지 예능이건 힙합이건
Two Shot Bang Bang
pop champagne arena hipzone
다시 태어나 reborn 버티는 게 key point야
take the car take the money
take the fame take the 명예 shhhh
돈 돈 돈 돈 돈을 보여줘 더 더 더
너의 통장 안에서 훔쳐
삐용 삐용 삐용 삐용
버는 아이디언 내 머릿속
거긴 표현하면 도라에몽 주머니 속
그 덕에 난 이제 180들의 걸리버
I got no problem 빌 게이츠의 셀피는 내 몽타주
난 네 rolemodel 혹은
네가 짝사랑하는 그 누나의 오빠쯤
I made it bro OK I made it bro
돈에 발라볼래 선물할 매니큐어
오늘도 벌어 My money is divided beside u
넌 나와 반대로 거긴 도깨비 도로야 인마
Show me the money
Show me the money
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money
흔할 수도 있는 말이겠다만
돈을 좇아가지 않아 돈이 날 따라오도록
금수저 못 물고 태어났어도
이제 부모님께 사드려 금가루 가득한 오도로
권리금 전세금 등록금 보험금 대신
진짜 두를 금 얘기만 하도록
비싼 졸업장 물려받을 차 따윈 됐어
내 가정 형편과 무관히 벌어
ayy 네 시샘 내 짧은 가방끈을 욕해
근데 내 힙색엔 5만 원 뭉치만 두둑해
수입으론 가장이 됐지 난 삐돌이 형들 날 괜히 까
걱정 마요 bro
돈으로 형 노릇 권하지 않아 내가 막 내니까
chase the fabulous 우린 쇼 머니 갬블러
돈에게 먹히지 않아 재물로,
자본이 만든 괴물로 배불려
지폐로 입을 틀어막은 디아블로
가만히 입을 벌린 그는 어슬렁 어슬렁거리며
쉽게 버무려 처음부터 맛 좋은 것만 주워 먹어
이 쓰레기를 치워버릴 카멜레온
뭘 줘도 난 내 색이 되게 해
bang bang! 내 악센트,
눈치 보면서 내빼는 chain gang 놈들
전부 다 #gameset
돈의 논리대로 모든 가치를 다 줄을 세워
돈이 말하면 그대로 진실은 묵음이 됐어
내 기준은 내가 세워 내 가치를 환산하면
셋 셀 동안 있는 돈은 다 뱉어놔
하나 둘 셋
Show me the money
Show me the money
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money
God bless me, you know what, what it is,
우리 아빠 손목에 채워드려야지 nah mean?
부는 배 배가 돼 덕분에
우리 가족은 배가 부르게 됐어 nah mean?
돈은 전부가 아니래
그러면서 다들 보면 남의 금을 노려 왜?
뭣 같아서 이제 당하기보다는 도리어 늘리기로 했지 위를
내가 바라보던 길은 이제 나를 올려줘 더 높이
I’m on a coaster, rollie
머저리들은 전부 손가락질 어쩌라고
너네도 똑같지 매일 아침 눈을 뜰 때마다
기도하지 저 사악한 매가 우리 것을 빼앗지 못하게 하소서
show me the world clock 또 다음은 어디
I just passed all of this, ya’ll know
돈맛을 봤더니
I’m dedicating but your not
닥치고 show me that money
I’m dreaming picasso
샘나서 피 꺼 솟
꿀리면 너희 집에 가서 아는 형 불러
난 전화로 지코딘 불러내
목표는 걔네 넘어야
하루 몇천짜리 가사 merchandising 고객은 일루미나티
자신 없다면 떠나
im still stacking that money
야 자신 없다며? 떠나
im still stacking my money
지저분한 오물더미에 잔뜩
꼬인 파리 떼처럼 달라붙은 인간들
먹다 버린 쓰레기 같은
먹이를 물고 또 물어뜯기는 다툼
돈은 절대 정의롭지 않아
도리어 정의의 반대급부에 가까운 태세
노력과 열정을 강요한 다음
가장 비열한 놈을 꼬집어 상을 내리는 체계
이제 혼돈을 돌려놓을 차례
그 무질서를 바로잡아 가네
마땅한 자격과 실력 아래
줄 세워 계량화된 서로 간의 지표가 되게
얻을 것 없이 저질러버린
독단적 관성에 등을 떠밀렸었지
입만 산 말뿐인 respect에 대한 대안을
대신하는 대답은 show me the money
Terjemahan nya kedalam bahasa indonesia
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Kalian banyak omelan.
Saya bangga dengan langkah saya
Jalan-jalan yang sulit ditempuh belakangan ini
Aku adalah penghibur ibumu adalah sialku
Aku benci botol selebriti lebih awal
Saya akan mengobrol di papan buletin Internet
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak tahu apakah itu saya atau tidak
Dua Ditembak Bang Bang
pop champagne arena kuda nil
Reborn adalah titik kunci untuk dilahirkan kembali.
ambil mobilnya
Ambillah ketenaran yang mengambil shhhh kehormatannya
Uang uang uang uang menunjukkan lebih banyak
Mencuri di buku tabungan Anda
Piping Piping Piping
Saya idiot di kepala saya
Jika Anda mengungkapkannya di dalam saku Doraemon
Karena itulah saya sekarang menjadi 180 Gulliver
Saya tidak punya masalah Pintu gerbang Bill Gates adalah montase saya
Saya adalah rolemodel Anda atau
Itu kakak saudara perempuanmu
Aku membuatnya bro
Cat kuku membuat hadiah untuk uang
Uang saya terbagi di samping u
Anda adalah lawan saya.
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Itu mungkin biasa terjadi.
Saya tidak akan mengikuti uangnya.
Saya lahir dengan sesendok emas.
Sekarang saya membelinya dari orang tua saya,
Alih-alih deposit
Biarkan dua pembicaraan sebenarnya tentang emas
Ada ijazah mahal.
Saya tidak relevan dengan situasi keluarga saya
ayy ya penyair kehilangan tali tas pendek saya
Tapi di pinggul saya, saya hanya memiliki 50.000 won.
Saya adalah yang terbaik dari segi pendapatan.
Jangan khawatir, bro
Saya tidak menyarankan Anda untuk menjadi pria dengan uang.
mengejar yang menakjubkan kita menunjukkan penjudi uang
Uang tidak dimakan Oleh kekayaan,
Ini disebut monster modal.
Diablo
Dia memiliki mulut yang sunyi dan dia mengembara
Sangat mudah untuk mengambilnya.
Bunglon menyingkirkan sampah ini
Apapun yang saya lakukan, saya membuatnya menjadi warna saya.
bang bang! Aksen saya,
Rantai geng
Semuanya adalah #gameset
Saya menetapkan semua nilai sesuai dengan logika uang.
Kebenaran diam seperti kata uang.
Standar saya adalah bahwa saya menetapkan nilai saya
Meludah semua uang untuk tiga sel.
Satu dua tiga
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tuhan memberkati saya, Anda tahu apa, apa itu,
Aku harus mengisi pergelangan tangan ayahku.
Departemen itu adalah ganda
Keluargaku lapar
Uang bukanlah segalanya.
Dan semua orang melihat emas untuk orang lain. Mengapa?
Ini seperti apa adanya sekarang.
Jalan yang saya cari sekarang, naikkan saya lebih tinggi
Aku ada di coaster, rollie
Semua kutu buku perlu menunjukkan
Setiap kali Anda membuka mata setiap pagi.
Berdoalah, jangan biarkan elang jahat itu membawa kita pergi.
tunjukkan jam dunia
Saya baru saja melewati semua ini, ya akan tahu
Aku melihatnya.
Saya mendedikasikan tapi tidak
Diam dan tunjukkan uang itu padaku
Aku sedang bermimpi picasso
Sam berdarah
Jika Anda lapar, pergilah ke rumah Anda dan hubungi saudaramu
Aku memanggilmu Zico Dean lewat telepon.
Tujuannya di luar jangkauan mereka
Klien merchandising rumah tangga seribu hari adalah Illuminati
Tinggalkan tanpa diri
Saya masih menumpuk uang itu
Kamu tidak percaya diri Pergi
Saya masih menumpuk uang saya
Bunch kotoran berantakan di tumpukan
Manusia menempel seperti lalat bengkok
Sampah
Berjuang untuk menggigit makanan dan gigitan
Uang tidak pernah benar
Alih-alih hanya membayar kebalikan dari keadilan
Setelah menggugah semangat dan semangat
Sebuah sistem yang menunjukkan orang yang berpikiran paling jahat dan menjatuhkan hadiah
Sekarang giliran kekacauan
Saya akan memperbaiki kelainan ini.
Di bawah kualifikasi dan keterampilan yang tepat
Untuk menjadi indeks antara yang terukur
Tersentuh
Aku terdorong masuk ke inersia sewenang-wenang.
Sebuah alternatif untuk pidato hormat
Sebaliknya, jawabannya adalah menunjukkan uang kepada saya
Album: Show Me The Money (쇼미더머니) 6 Episode 5
Lyrics: 슬리피(Sleepy), 도끼(DOK2), 페노메코(Penomeco), 블랙나인(BLACK NINE), 올티(Olltii), 해쉬스완(Hash Swan), IGNITO (이그니토), 펀치넬로 (PUNCHNELLO)
Composition: 도끼(DOK2)
Arrangement: 도끼(DOK2), Helixx
Release date: 2017.09.02
HANGUL
Show me the money
Show me the money
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money
Show me the money로 꽉 찬 주머니
너희들이 욕해도 늘어 돈벌인
거만해져 버린 내 걸음걸이
요즘 다니기 힘들어진 길거리
Aye 난 연예인 너네 엄마도 내 Fan damn
나 아파 연예인 병 초기
인터넷 게시판에 지껄이겠지 내 욕지거리
모 아니면 도는 없어 너는 도 아니면 도지 그냥
나는 모 아니면 모지 예능이건 힙합이건
Two Shot Bang Bang
pop champagne arena hipzone
다시 태어나 reborn 버티는 게 key point야
take the car take the money
take the fame take the 명예 shhhh
돈 돈 돈 돈 돈을 보여줘 더 더 더
너의 통장 안에서 훔쳐
삐용 삐용 삐용 삐용
버는 아이디언 내 머릿속
거긴 표현하면 도라에몽 주머니 속
그 덕에 난 이제 180들의 걸리버
I got no problem 빌 게이츠의 셀피는 내 몽타주
난 네 rolemodel 혹은
네가 짝사랑하는 그 누나의 오빠쯤
I made it bro OK I made it bro
돈에 발라볼래 선물할 매니큐어
오늘도 벌어 My money is divided beside u
넌 나와 반대로 거긴 도깨비 도로야 인마
Show me the money
Show me the money
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money
흔할 수도 있는 말이겠다만
돈을 좇아가지 않아 돈이 날 따라오도록
금수저 못 물고 태어났어도
이제 부모님께 사드려 금가루 가득한 오도로
권리금 전세금 등록금 보험금 대신
진짜 두를 금 얘기만 하도록
비싼 졸업장 물려받을 차 따윈 됐어
내 가정 형편과 무관히 벌어
ayy 네 시샘 내 짧은 가방끈을 욕해
근데 내 힙색엔 5만 원 뭉치만 두둑해
수입으론 가장이 됐지 난 삐돌이 형들 날 괜히 까
걱정 마요 bro
돈으로 형 노릇 권하지 않아 내가 막 내니까
chase the fabulous 우린 쇼 머니 갬블러
돈에게 먹히지 않아 재물로,
자본이 만든 괴물로 배불려
지폐로 입을 틀어막은 디아블로
가만히 입을 벌린 그는 어슬렁 어슬렁거리며
쉽게 버무려 처음부터 맛 좋은 것만 주워 먹어
이 쓰레기를 치워버릴 카멜레온
뭘 줘도 난 내 색이 되게 해
bang bang! 내 악센트,
눈치 보면서 내빼는 chain gang 놈들
전부 다 #gameset
돈의 논리대로 모든 가치를 다 줄을 세워
돈이 말하면 그대로 진실은 묵음이 됐어
내 기준은 내가 세워 내 가치를 환산하면
셋 셀 동안 있는 돈은 다 뱉어놔
하나 둘 셋
Show me the money
Show me the money
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money show
Show me the money
Show me the money
God bless me, you know what, what it is,
우리 아빠 손목에 채워드려야지 nah mean?
부는 배 배가 돼 덕분에
우리 가족은 배가 부르게 됐어 nah mean?
돈은 전부가 아니래
그러면서 다들 보면 남의 금을 노려 왜?
뭣 같아서 이제 당하기보다는 도리어 늘리기로 했지 위를
내가 바라보던 길은 이제 나를 올려줘 더 높이
I’m on a coaster, rollie
머저리들은 전부 손가락질 어쩌라고
너네도 똑같지 매일 아침 눈을 뜰 때마다
기도하지 저 사악한 매가 우리 것을 빼앗지 못하게 하소서
show me the world clock 또 다음은 어디
I just passed all of this, ya’ll know
돈맛을 봤더니
I’m dedicating but your not
닥치고 show me that money
I’m dreaming picasso
샘나서 피 꺼 솟
꿀리면 너희 집에 가서 아는 형 불러
난 전화로 지코딘 불러내
목표는 걔네 넘어야
하루 몇천짜리 가사 merchandising 고객은 일루미나티
자신 없다면 떠나
im still stacking that money
야 자신 없다며? 떠나
im still stacking my money
지저분한 오물더미에 잔뜩
꼬인 파리 떼처럼 달라붙은 인간들
먹다 버린 쓰레기 같은
먹이를 물고 또 물어뜯기는 다툼
돈은 절대 정의롭지 않아
도리어 정의의 반대급부에 가까운 태세
노력과 열정을 강요한 다음
가장 비열한 놈을 꼬집어 상을 내리는 체계
이제 혼돈을 돌려놓을 차례
그 무질서를 바로잡아 가네
마땅한 자격과 실력 아래
줄 세워 계량화된 서로 간의 지표가 되게
얻을 것 없이 저질러버린
독단적 관성에 등을 떠밀렸었지
입만 산 말뿐인 respect에 대한 대안을
대신하는 대답은 show me the money
Terjemahan nya kedalam bahasa indonesia
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Kalian banyak omelan.
Saya bangga dengan langkah saya
Jalan-jalan yang sulit ditempuh belakangan ini
Aku adalah penghibur ibumu adalah sialku
Aku benci botol selebriti lebih awal
Saya akan mengobrol di papan buletin Internet
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak tahu apakah itu saya atau tidak
Dua Ditembak Bang Bang
pop champagne arena kuda nil
Reborn adalah titik kunci untuk dilahirkan kembali.
ambil mobilnya
Ambillah ketenaran yang mengambil shhhh kehormatannya
Uang uang uang uang menunjukkan lebih banyak
Mencuri di buku tabungan Anda
Piping Piping Piping
Saya idiot di kepala saya
Jika Anda mengungkapkannya di dalam saku Doraemon
Karena itulah saya sekarang menjadi 180 Gulliver
Saya tidak punya masalah Pintu gerbang Bill Gates adalah montase saya
Saya adalah rolemodel Anda atau
Itu kakak saudara perempuanmu
Aku membuatnya bro
Cat kuku membuat hadiah untuk uang
Uang saya terbagi di samping u
Anda adalah lawan saya.
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Itu mungkin biasa terjadi.
Saya tidak akan mengikuti uangnya.
Saya lahir dengan sesendok emas.
Sekarang saya membelinya dari orang tua saya,
Alih-alih deposit
Biarkan dua pembicaraan sebenarnya tentang emas
Ada ijazah mahal.
Saya tidak relevan dengan situasi keluarga saya
ayy ya penyair kehilangan tali tas pendek saya
Tapi di pinggul saya, saya hanya memiliki 50.000 won.
Saya adalah yang terbaik dari segi pendapatan.
Jangan khawatir, bro
Saya tidak menyarankan Anda untuk menjadi pria dengan uang.
mengejar yang menakjubkan kita menunjukkan penjudi uang
Uang tidak dimakan Oleh kekayaan,
Ini disebut monster modal.
Diablo
Dia memiliki mulut yang sunyi dan dia mengembara
Sangat mudah untuk mengambilnya.
Bunglon menyingkirkan sampah ini
Apapun yang saya lakukan, saya membuatnya menjadi warna saya.
bang bang! Aksen saya,
Rantai geng
Semuanya adalah #gameset
Saya menetapkan semua nilai sesuai dengan logika uang.
Kebenaran diam seperti kata uang.
Standar saya adalah bahwa saya menetapkan nilai saya
Meludah semua uang untuk tiga sel.
Satu dua tiga
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan pada saya money show
Tunjukkan uangnya padaku
Tunjukkan uangnya padaku
Tuhan memberkati saya, Anda tahu apa, apa itu,
Aku harus mengisi pergelangan tangan ayahku.
Departemen itu adalah ganda
Keluargaku lapar
Uang bukanlah segalanya.
Dan semua orang melihat emas untuk orang lain. Mengapa?
Ini seperti apa adanya sekarang.
Jalan yang saya cari sekarang, naikkan saya lebih tinggi
Aku ada di coaster, rollie
Semua kutu buku perlu menunjukkan
Setiap kali Anda membuka mata setiap pagi.
Berdoalah, jangan biarkan elang jahat itu membawa kita pergi.
tunjukkan jam dunia
Saya baru saja melewati semua ini, ya akan tahu
Aku melihatnya.
Saya mendedikasikan tapi tidak
Diam dan tunjukkan uang itu padaku
Aku sedang bermimpi picasso
Sam berdarah
Jika Anda lapar, pergilah ke rumah Anda dan hubungi saudaramu
Aku memanggilmu Zico Dean lewat telepon.
Tujuannya di luar jangkauan mereka
Klien merchandising rumah tangga seribu hari adalah Illuminati
Tinggalkan tanpa diri
Saya masih menumpuk uang itu
Kamu tidak percaya diri Pergi
Saya masih menumpuk uang saya
Bunch kotoran berantakan di tumpukan
Manusia menempel seperti lalat bengkok
Sampah
Berjuang untuk menggigit makanan dan gigitan
Uang tidak pernah benar
Alih-alih hanya membayar kebalikan dari keadilan
Setelah menggugah semangat dan semangat
Sebuah sistem yang menunjukkan orang yang berpikiran paling jahat dan menjatuhkan hadiah
Sekarang giliran kekacauan
Saya akan memperbaiki kelainan ini.
Di bawah kualifikasi dan keterampilan yang tepat
Untuk menjadi indeks antara yang terukur
Tersentuh
Aku terdorong masuk ke inersia sewenang-wenang.
Sebuah alternatif untuk pidato hormat
Sebaliknya, jawabannya adalah menunjukkan uang kepada saya
Comments
Post a Comment