Lirik Lagu MeloMance – Deepen (짙어져) dan Terjemahan nya

MeloMance (멜로망스) – Deepen (짙어져)

Album: Yellow OST Part.2 (TV캐스트 웹드라마)
Lyrics: 민석
Composition: 1601(정승현, 박태현)
Arrangement: 1601(정승현, 박태현)
Release date: 2017.10.15

HANGUL

널 잊어보려 계속 노력하고 있어
괜히 더 즐거운 척 시간을 보내는 날 넌 모르겠지

행복한 척하며 지내다 보면 언젠가
너를 잊게 될 거라 믿으며 살고 있는 날 모르겠지

내가 노력해봐도 너 때문이라서
너는 더 짙어져 가고

혼자 남겨진 시간을 보내는 게 이젠
내겐 너무 두려운 일이 돼버렸단 걸 넌 모르겠지

네 꿈을 꾸는 밤이 오는 게 난 두려워
이젠 내게 밤이 무서워졌다는 걸 너는 모르겠지

내가 노력해봐도 너 때문이라 너는 더
짙어져 가고
너를 그리고
노력할수록 너는 계속 커져만 가겠지

짙어져 가는
너를 붙잡고
생각할수록 너는 계속 커져만 가겠지

널 잊어보려 항상 노력하고 있어
괜히 더 즐거운 척 살아보고 있는 날 넌 모르겠지


ROMANIZATION

neol ijeoboryeo gyesok noryeokhago isseo
gwaenhi deo jeulgeoun cheok siganeul bonaeneun nal neon moreugessji

haengbokhan cheokhamyeo jinaeda bomyeon eonjenga
neoreul ijge doel geora mideumyeo salgo issneun nal moreugessji

naega noryeokhaebwado neo ttaemuniraseo
neoneun deo jiteojyeo gago

honja namgyeojin siganeul bonaeneun ge ijen
naegen neomu duryeoun iri dwaebeoryeossdan geol neon moreugessji

ne kkumeul kkuneun bami oneun ge nan duryeowo
ijen naege bami museowojyeossdaneun geol neoneun moreugessji

naega noryeokhaebwado neo ttaemunira neoneun deo
jiteojyeo gago
neoreul geurigo
noryeokhalsurok neoneun gyesok keojyeoman gagessji

jiteojyeo ganeun
neoreul butjapgo
saenggakhalsurok neoneun gyesok keojyeoman gagessji

neol ijeoboryeo hangsang noryeokhago isseo
gwaenhi deo jeulgeoun cheok sarabogo issneun nal neon moreugessji

ENGLISH TRANSLATION

Now spending the time
when I am left alone
became something I
am really afraid of

You would not know it
I am afraid of the night
when I dream of you
Now I am afraid of the night
You would not know it

Even if I try
because of you
my memory of you is
getting deepening

As I keep missing you
and trying, you will
just keep growing in my mind

As I hold
my deepening memory of you
and think about you
you will
just keep
growing in my mind

Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia


Aku terus berusaha melupakanmu.
Saya tidak tahu Anda tidak punya waktu untuk berpura-pura menjadi lebih asyik.

Jika Anda senang berperilaku, suatu hari nanti
Saya tidak tahu siapa saya hidup dalam percaya bahwa saya akan melupakan Anda.

Aku mencoba karena aku karena kamu.
Kamu semakin tebal

Sudah waktunya menghabiskan waktu ditinggal sendiri
Aku tidak tahu kau sangat takut padaku.

Aku takut malammu yang bermimpi akan datang
Anda tidak tahu sekarang malam itu takut pada saya.

Saya mencoba, tapi itu karena Anda.
Tebal
Anda dan
Semakin banyak Anda mencoba, semakin Anda terus bertambah.

Tebal
Ambil kamu
Semakin Anda memikirkannya, semakin Anda tumbuh dewasa.

Aku selalu berusaha melupakanmu.
Aku tidak tahu kau hidup aku hidup lebih baik.