Junho (준호) of 2PM – 어차피 잊을 거면서 BYE BYE (Feat. CHEEZE)
Album: CANVAS
Lyrics: 준호
Composition: 준호, 홍지상
Arrangement: 홍지상
Release date: 2017.09.11
HANGUL
여느 때랄 것 없이
높디높은 하늘 조금 시원한 바람
신기하게도 이별이란 아픔보다
지금 떠있는 이 별이 더 예뻐
근데 있잖아
퇴근길 버스 안에서
한참 길었던 해가 짧아지고
적적한 하늘에
노을 빛이 스며들면
내 마음도 그날에 스며들어
단지 하루에
스치는 노을일 뿐인데
왜 내 맘까지 젖어들까
잔잔한 물가에
돌 하나 던진 듯
왜 내 맘은 일렁일까
단지 한쪽의
지나간 추억일 뿐인데
왜 내 맘은 널 다시 쓸까
어차피
되돌리지도 못할 거면서
요즘엔 하루가 참 길어
너와 있을 때는 하루가 너무 짧아서
내 삶에 많이 소홀했었는데
내 일도 내 삶도
날 위해 쓸 수 있어
근데 말이야
퇴근길 지하철에서
너와 나누던 심심한 농담과
위로가 됐었던
실없는 웃음소리도
이제는 더 이상 들을 수 없어
단지 하루에
스치는 노을일 뿐인데
왜 내 맘까지 젖어들까
잔잔한 물가에
돌 하나 던진 듯
왜 내 마음은 일렁일까
단지 한쪽의
지나간 추억일 뿐인데
왜 내 맘은 널 다시 쓸까
어차피
되돌리지도 못할 거면서
Hey yeah yeah
어차피
다 잊을 거면서
Hey yeah yeah
어차피
다 잊을 거면서
단지 하루에
스치는 노을일 뿐인데
왜 내 맘까지 젖어들까
잔잔한 물가에
돌 하나 던진 듯
왜 내 맘은 일렁일까
단지 한쪽의
지나간 추억일 뿐인데
왜 내 맘은 널 다시 쓸까
어차피
되돌리지도 못할 거면서
어차피
내일이면 다 잊을 거면서
ROMANIZATION
yeoneu ttaeral geot eopsi
nopdinopeun haneul jogeum siwonhan baram
singihagedo ibyeoriran apeumboda
jigeum tteoissneun i byeori deo yeppeo
geunde issjanha
toegeungil beoseu aneseo
hancham gireossdeon haega jjalpajigo
jeokjeokhan haneure
noeul bicci seumyeodeulmyeon
nae maeumdo geunare seumyeodeureo
danji harue
seuchineun noeuril ppuninde
wae nae mamkkaji jeojeodeulkka
janjanhan mulgae
dol hana deonjin deus
wae nae mameun illeongilkka
danji hanjjogui
jinagan chueogil ppuninde
wae nae mameun neol dasi sseulkka
eochapi
doedollijido moshal geomyeonseo
yojeumen haruga cham gireo
neowa isseul ttaeneun haruga neomu jjalpaseo
nae salme manhi soholhaesseossneunde
nae ildo nae salmdo
nal wihae sseul su isseo
geunde mariya
toegeungil jihacheoreseo
neowa nanudeon simsimhan nongdamgwa
wiroga dwaesseossdeon
sileopsneun useumsorido
ijeneun deo isang deureul su eopseo
danji harue
seuchineun noeuril ppuninde
wae nae mamkkaji jeojeodeulkka
janjanhan mulgae
dol hana deonjin deus
wae nae maeumeun illeongilkka
danji hanjjogui
jinagan chueogil ppuninde
wae nae mameun neol dasi sseulkka
eochapi
doedollijido moshal geomyeonseo
Hey yeah yeah
eochapi
da ijeul geomyeonseo
Hey yeah yeah
eochapi
da ijeul geomyeonseo
danji harue
seuchineun noeuril ppuninde
wae nae mamkkaji jeojeodeulkka
janjanhan mulgae
dol hana deonjin deus
wae nae mameun illeongilkka
danji hanjjogui
jinagan chueogil ppuninde
wae nae mameun neol dasi sseulkka
eochapi
doedollijido moshal geomyeonseo
eochapi
naeirimyeon da ijeul geomyeonseo
ENGLISH TRANSLATION
Just an ordinary day
With a high sky and a cool breeze
Strangely, more than the pain of heartache
The stars floating above are prettier
But hey
Inside the bus on my way home
The long sunlight became shorter
In the darkening sky
When the sunset lights enter
My heart enters into that day too
It’s just a sunset of just another day
But why is my heart getting drenched?
Like throwing a stone in calm waters
My heart keeps rippling
It’s just a past memory of one side
But why is my heart writing you again?
When it can’t even be turned back anyway?
These days, each day is so long
When I was with you, each day was so short
So I neglected myself a lot
But now, with my work and my life
I can use it for myself
But look
On the subway on my way home
The lame jokes I shared with you
The laughter that was so comforting
I can’t hear them anymore
It’s just a sunset of just another day
But why is my heart getting drenched?
Like throwing a stone in calm waters
My heart keeps rippling
It’s just a past memory of one side
But why is my heart writing you again?
When it can’t even be turned back anyway?
Hey yeah yeah
When I’m gonna forget it all anyway
Hey yeah yeah
When I’m gonna forget it all anyway
It’s just a sunset of just another day
But why is my heart getting drenched?
Like throwing a stone in calm waters
My heart keeps rippling
It’s just a past memory of one side
But why is my heart writing you again?
When it can’t even be turned back anyway?
When tomorrow comes
I’m gonna forget it all anyway
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Tanpa ragu
Tinggi Tinggi Tinggi Langit Cool Cool Wind
Anehnya, perpisahan lebih dari sekedar rasa sakit.
Bintang yang mengambang sekarang lebih cantik.
Tapi kau tahu.
Dalam perjalanan pulang bis
Semakin lama tahun, semakin pendek tahun
Di langit kanan
Saat cahaya bersinar
Hatiku meresapi hari itu.
Hanya dalam satu hari
Ini adalah cahaya.
Mengapa saya basah kuyup di dalam hatiku?
Pada air yang tenang
Aku melempar batu
Mengapa hatiku sakit
Hanya satu sisi
Itu hanya kenangan masa lalu.
Kenapa aku membutuhkanmu lagi?
Pokoknya
Anda tidak akan bisa mengubahnya kembali.
Hari-hari itu panjang.
Hari ini sangat singkat saat aku bersamamu
Saya telah banyak mengabaikan hidup saya.
Pekerjaan saya dan hidup saya
Aku bisa menulis untukmu
Tapi kemudian.
Di jalan keluar kereta bawah tanah
Lelucon saya yang memilukan dengan Anda
Saya merasa terhibur
Tidak ada suara tertawa
Aku tidak bisa mendengarmu lagi.
Hanya dalam satu hari
Ini adalah cahaya.
Mengapa saya basah kuyup di dalam hatiku?
Pada air yang tenang
Aku melempar batu
Mengapa hatiku sakit?
Hanya satu sisi
Itu hanya kenangan masa lalu.
Kenapa aku membutuhkanmu lagi?
Pokoknya
Anda tidak akan bisa mengubahnya kembali.
Hei ya yeah
Pokoknya
Aku akan melupakan semuanya
Hei ya yeah
Pokoknya
Aku akan melupakan semuanya
Hanya dalam satu hari
Ini adalah cahaya.
Mengapa saya basah kuyup di dalam hatiku?
Pada air yang tenang
Aku melempar batu
Mengapa hatiku sakit
Hanya satu sisi
Itu hanya kenangan masa lalu.
Kenapa aku membutuhkanmu lagi?
Pokoknya
Anda tidak akan bisa mengubahnya kembali.
Pokoknya
Aku akan melupakan semuanya besok.
Album: CANVAS
Lyrics: 준호
Composition: 준호, 홍지상
Arrangement: 홍지상
Release date: 2017.09.11
HANGUL
여느 때랄 것 없이
높디높은 하늘 조금 시원한 바람
신기하게도 이별이란 아픔보다
지금 떠있는 이 별이 더 예뻐
근데 있잖아
퇴근길 버스 안에서
한참 길었던 해가 짧아지고
적적한 하늘에
노을 빛이 스며들면
내 마음도 그날에 스며들어
단지 하루에
스치는 노을일 뿐인데
왜 내 맘까지 젖어들까
잔잔한 물가에
돌 하나 던진 듯
왜 내 맘은 일렁일까
단지 한쪽의
지나간 추억일 뿐인데
왜 내 맘은 널 다시 쓸까
어차피
되돌리지도 못할 거면서
요즘엔 하루가 참 길어
너와 있을 때는 하루가 너무 짧아서
내 삶에 많이 소홀했었는데
내 일도 내 삶도
날 위해 쓸 수 있어
근데 말이야
퇴근길 지하철에서
너와 나누던 심심한 농담과
위로가 됐었던
실없는 웃음소리도
이제는 더 이상 들을 수 없어
단지 하루에
스치는 노을일 뿐인데
왜 내 맘까지 젖어들까
잔잔한 물가에
돌 하나 던진 듯
왜 내 마음은 일렁일까
단지 한쪽의
지나간 추억일 뿐인데
왜 내 맘은 널 다시 쓸까
어차피
되돌리지도 못할 거면서
Hey yeah yeah
어차피
다 잊을 거면서
Hey yeah yeah
어차피
다 잊을 거면서
단지 하루에
스치는 노을일 뿐인데
왜 내 맘까지 젖어들까
잔잔한 물가에
돌 하나 던진 듯
왜 내 맘은 일렁일까
단지 한쪽의
지나간 추억일 뿐인데
왜 내 맘은 널 다시 쓸까
어차피
되돌리지도 못할 거면서
어차피
내일이면 다 잊을 거면서
ROMANIZATION
yeoneu ttaeral geot eopsi
nopdinopeun haneul jogeum siwonhan baram
singihagedo ibyeoriran apeumboda
jigeum tteoissneun i byeori deo yeppeo
geunde issjanha
toegeungil beoseu aneseo
hancham gireossdeon haega jjalpajigo
jeokjeokhan haneure
noeul bicci seumyeodeulmyeon
nae maeumdo geunare seumyeodeureo
danji harue
seuchineun noeuril ppuninde
wae nae mamkkaji jeojeodeulkka
janjanhan mulgae
dol hana deonjin deus
wae nae mameun illeongilkka
danji hanjjogui
jinagan chueogil ppuninde
wae nae mameun neol dasi sseulkka
eochapi
doedollijido moshal geomyeonseo
yojeumen haruga cham gireo
neowa isseul ttaeneun haruga neomu jjalpaseo
nae salme manhi soholhaesseossneunde
nae ildo nae salmdo
nal wihae sseul su isseo
geunde mariya
toegeungil jihacheoreseo
neowa nanudeon simsimhan nongdamgwa
wiroga dwaesseossdeon
sileopsneun useumsorido
ijeneun deo isang deureul su eopseo
danji harue
seuchineun noeuril ppuninde
wae nae mamkkaji jeojeodeulkka
janjanhan mulgae
dol hana deonjin deus
wae nae maeumeun illeongilkka
danji hanjjogui
jinagan chueogil ppuninde
wae nae mameun neol dasi sseulkka
eochapi
doedollijido moshal geomyeonseo
Hey yeah yeah
eochapi
da ijeul geomyeonseo
Hey yeah yeah
eochapi
da ijeul geomyeonseo
danji harue
seuchineun noeuril ppuninde
wae nae mamkkaji jeojeodeulkka
janjanhan mulgae
dol hana deonjin deus
wae nae mameun illeongilkka
danji hanjjogui
jinagan chueogil ppuninde
wae nae mameun neol dasi sseulkka
eochapi
doedollijido moshal geomyeonseo
eochapi
naeirimyeon da ijeul geomyeonseo
ENGLISH TRANSLATION
Just an ordinary day
With a high sky and a cool breeze
Strangely, more than the pain of heartache
The stars floating above are prettier
But hey
Inside the bus on my way home
The long sunlight became shorter
In the darkening sky
When the sunset lights enter
My heart enters into that day too
It’s just a sunset of just another day
But why is my heart getting drenched?
Like throwing a stone in calm waters
My heart keeps rippling
It’s just a past memory of one side
But why is my heart writing you again?
When it can’t even be turned back anyway?
These days, each day is so long
When I was with you, each day was so short
So I neglected myself a lot
But now, with my work and my life
I can use it for myself
But look
On the subway on my way home
The lame jokes I shared with you
The laughter that was so comforting
I can’t hear them anymore
It’s just a sunset of just another day
But why is my heart getting drenched?
Like throwing a stone in calm waters
My heart keeps rippling
It’s just a past memory of one side
But why is my heart writing you again?
When it can’t even be turned back anyway?
Hey yeah yeah
When I’m gonna forget it all anyway
Hey yeah yeah
When I’m gonna forget it all anyway
It’s just a sunset of just another day
But why is my heart getting drenched?
Like throwing a stone in calm waters
My heart keeps rippling
It’s just a past memory of one side
But why is my heart writing you again?
When it can’t even be turned back anyway?
When tomorrow comes
I’m gonna forget it all anyway
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Tanpa ragu
Tinggi Tinggi Tinggi Langit Cool Cool Wind
Anehnya, perpisahan lebih dari sekedar rasa sakit.
Bintang yang mengambang sekarang lebih cantik.
Tapi kau tahu.
Dalam perjalanan pulang bis
Semakin lama tahun, semakin pendek tahun
Di langit kanan
Saat cahaya bersinar
Hatiku meresapi hari itu.
Hanya dalam satu hari
Ini adalah cahaya.
Mengapa saya basah kuyup di dalam hatiku?
Pada air yang tenang
Aku melempar batu
Mengapa hatiku sakit
Hanya satu sisi
Itu hanya kenangan masa lalu.
Kenapa aku membutuhkanmu lagi?
Pokoknya
Anda tidak akan bisa mengubahnya kembali.
Hari-hari itu panjang.
Hari ini sangat singkat saat aku bersamamu
Saya telah banyak mengabaikan hidup saya.
Pekerjaan saya dan hidup saya
Aku bisa menulis untukmu
Tapi kemudian.
Di jalan keluar kereta bawah tanah
Lelucon saya yang memilukan dengan Anda
Saya merasa terhibur
Tidak ada suara tertawa
Aku tidak bisa mendengarmu lagi.
Hanya dalam satu hari
Ini adalah cahaya.
Mengapa saya basah kuyup di dalam hatiku?
Pada air yang tenang
Aku melempar batu
Mengapa hatiku sakit?
Hanya satu sisi
Itu hanya kenangan masa lalu.
Kenapa aku membutuhkanmu lagi?
Pokoknya
Anda tidak akan bisa mengubahnya kembali.
Hei ya yeah
Pokoknya
Aku akan melupakan semuanya
Hei ya yeah
Pokoknya
Aku akan melupakan semuanya
Hanya dalam satu hari
Ini adalah cahaya.
Mengapa saya basah kuyup di dalam hatiku?
Pada air yang tenang
Aku melempar batu
Mengapa hatiku sakit
Hanya satu sisi
Itu hanya kenangan masa lalu.
Kenapa aku membutuhkanmu lagi?
Pokoknya
Anda tidak akan bisa mengubahnya kembali.
Pokoknya
Aku akan melupakan semuanya besok.
Comments
Post a Comment