GRAY (그레이) – I’m fine (With Sleepy (슬리피), Loco (로꼬), Hoody (후디))
Album: The hyena on the keyboard (건반 위의 하이에나)
Lyrics: 그레이(GRAY), Hoody, 슬리피(Sleepy), 로꼬
Composition: 그레이(GRAY), Hoody
Arrangement: 그레이(GRAY)
Release date: 2017.10.09
HANGUL
쉬어가도 돼 난 I’m fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
잘 하고 있는지 의심되면
그런 내게 말해줘
I’m fine I’m fine
가끔은 내가 걷고 있는 이 길이
올바른 곳으로 제대로 가고 있는 건지
내가 내뱉는 말과 행동들이
다른 사람들의 눈엔 어떻게 비춰질지
생각은 많아지고 하루는 짧아져
날 위로해주는 건 긴 한숨뿐이야
대체 뭘 위해 이렇게까지 사는지
난 지금 내 자신을 위해 살고 있는 건지
I don’t know
언제부턴가 쉬는 게 난 두려워져
자신감은 바닥을 잘 되는 사람이 부러워
하늘은 본 적 없고 주변 볼 시간 없어
모든 건 변명이지 예전이 그리워 uh
이 노랜 내가 내게 주는 선물
이 노랠 듣는 누군가에게도
선물이 되었으면 해
다시 내일의 해가 뜨기 전에 한마디만 해
잘하고 있다고
쉬어가도 돼 난 I’m fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
잘 하고 있는지 의심되면
그런 네게 말해줘
I’m fine I’m fine
걷다가 또
뛰다가 또
지나가나 했더니 뿌리치지를 못하고 있어
겁이 나지 겁이
브라운관으로 봐도 결국 현실 같은 현실이
계속되는 거절은 변하지 않은 나지만
상할 대로 상한 너에겐 변해버린 나일 수도
인간적이라 말하지만
그 눈동자가 가리킨 건
내가 모는 차일 수도
2007년이었고 난 10년째
뒤바뀌어 버린 시차
여전히 피곤해
연락이 안 될 땐 내가 비행기 안이 거나
가사를 적고 있다고 생각해 주면 돼
솔직한 피드백을 원했던 건
내가 좀 더 나은 사람이 되고 싶었기 때문에
솔직하게 오늘은 좀 지쳐있고
아무나 내게 잘하고 있다고 말해줬으면 해
말해줬으면 해 자랑스럽네
부끄럽지 않게 너무 잘하고 있네 라고
baby I want you to tell me
whatever I want good, finest fine
자주 꾸는 악몽 때문에 식겁해
다시 잠에 들기가 난 또 무섭네 yeah
굿 밤 굿 잠 푹 자
Sweet dreams
좋은 꿈 꾸길
Good night
쉬어가도 돼 난 I’m fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
잘 하고 있는지 의심되면
그런 네게 말해줘
I’m fine I’m fine
ROMANIZATION
swieogado dwae nan I’m fine
kkeunhimeopsi ttwieoon nal bwa
jal hago issneunji uisimdoemyeon
geureon naege malhaejwo
I’m fine I’m fine
gakkeumeun naega geotgo issneun i giri
olbareun goseuro jedaero gago issneun geonji
naega naebaetneun malgwa haengdongdeuri
dareun saramdeurui nunen eotteohge bichwojilji
saenggageun manhajigo haruneun jjalpajyeo
nal wirohaejuneun geon gin hansumppuniya
daeche mwol wihae ireohgekkaji saneunji
nan jigeum nae jasineul wihae salgo issneun geonji
I don’t know
eonjebuteonga swineun ge nan duryeowojyeo
jasingameun badageul jal doeneun sarami bureowo
haneureun bon jeok eopsgo jubyeon bol sigan eopseo
modeun geon byeonmyeongiji yejeoni geuriwo uh
i noraen naega naege juneun seonmul
i norael deutneun nugungaegedo
seonmuri doeeosseumyeon hae
dasi naeirui haega tteugi jeone hanmadiman hae
jalhago issdago
swieogado dwae nan I’m fine
kkeunhimeopsi ttwieoon nal bwa
jal hago issneunji uisimdoemyeon
geureon nege malhaejwo
I’m fine I’m fine
geotdaga tto
ttwidaga tto
jinagana haessdeoni ppurichijireul moshago isseo
geobi naji geobi
beuraungwaneuro bwado gyeolguk hyeonsil gateun hyeonsiri
gyesokdoeneun geojeoreun byeonhaji anheun najiman
sanghal daero sanghan neoegen byeonhaebeorin nail sudo
inganjeogira malhajiman
geu nundongjaga garikin geon
naega moneun chail sudo
2007nyeonieossgo nan 10nyeonjjae
dwibakkwieo beorin sicha
yeojeonhi pigonhae
yeonragi an doel ttaen naega bihaenggi ani geona
gasareul jeokgo issdago saenggakhae jumyeon dwae
soljikhan pideubaegeul wonhaessdeon geon
naega jom deo naeun sarami doego sipeossgi ttaemune
soljikhage oneureun jom jichyeoissgo
amuna naege jalhago issdago malhaejwosseumyeon hae
malhaejwosseumyeon hae jarangseureopne
bukkeureopji anhge neomu jalhago issne rago
baby I want you to tell me
whatever I want good, finest fine
jaju kkuneun akmong ttaemune sikgeophae
dasi jame deulgiga nan tto museopne yeah
gut bam gut jam puk ja
Sweet dreams
joheun kkum kkugil
good night
swieogado dwae nan I’m fine
kkeunhimeopsi ttwieoon nal bwa
jal hago issneunji uisimdoemyeon
geureon nege malhaejwo
I’m fine I’m fine
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku terus-menerus.
Jika Anda mencurigai Anda melakukannya dengan baik
Katakan itu
Aku baik-baik saja aku baik-baik saja
Terkadang saya berjalan seperti ini
Aku pergi ke tempat yang tepat.
Kata-kata dan tindakanku
Bagaimana melihat ke mata orang lain
Berpikir semakin besar dan hari semakin pendek.
Ini hanya mendesah panjang untuk menghiburku.
Apa yang kau lakukan untukku?
Aku hidup untuk diriku sendiri sekarang.
Saya tidak tahu
Aku takut kalau sudah waktunya istirahat.
Keyakinan adalah iri orang-orang yang baik di lantai
Aku belum pernah melihat langit, dan aku tidak punya waktu untuk melihat-lihat.
Semuanya adalah alasan.
Noran ini kuberikan padaku
Bagi seseorang yang memainkan lagu ini
Kuharap itu hadiah.
Hanya satu kata sebelum matahari terbenam lagi besok.
Aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku terus-menerus.
Jika Anda mencurigai Anda melakukannya dengan baik
Katakan itu
Aku baik-baik saja aku baik-baik saja
Berjalan lagi
Jalankan lagi
Saya lewat dan saya tidak bisa berakar.
Aku takut. Aku takut.
Bahkan jika Anda melihat tabung gambar,
Penolakan yang terus berlanjut tidak berubah
Anda mungkin orang yang berubah
Saya katakan itu manusia.
Poin muridnya
Aku bisa mengendarai mobil
Saya di tahun 2007 dan saya dalam 10 tahun
Perbedaan waktu
Aku masih capek
Bila saya tidak bisa menghubungi Anda,
Anda bisa berpikir bahwa Anda menuliskan liriknya.
Saya ingin umpan balik yang jujur.
Karena saya ingin menjadi orang yang lebih baik.
Terus terang, saya sedikit lelah hari ini.
Saya membutuhkan seseorang untuk mengatakan bahwa Anda melakukannya dengan baik.
Aku bangga padamu
Anda melakukannya dengan baik untuk tidak merasa malu.
sayang aku ingin kamu memberitahuku
apapun yang kuinginkan baik, bagus
Aku sangat waspada terhadap mimpi buruk
Aku tertidur lagi aku takut lagi ya
Selamat tidur selamat malam
Mimpi indah
Mimpi yang baik
Selamat malam
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku terus-menerus.
Jika Anda mencurigai Anda melakukannya dengan baik
Katakan itu
Aku baik-baik saja aku baik-baik saja
ENGLISH TRANSLATION
I'm fine.
Look at me constantly.
If you suspect you are doing well
Tell me that.
I'm fine I'm fine
Sometimes I am walking this way
I'm going to the right place.
My words and actions
How to look into other people's eyes
Thinking is getting bigger and the day gets shorter.
It's only a long sigh to comfort me.
What the hell do you do for me?
I'm living for myself now.
I do not know
I'm afraid of when it's time to rest.
Confidence is the envy of those who are well on the floor
I've never seen the sky, and I do not have time to look around.
Everything is an excuse.
This Noran I give to me
For someone who plays this song
I hope it's a gift.
Just one word before the sun sets again tomorrow.
I'm doing well.
I'm fine.
Look at me constantly.
If you suspect you are doing well
Tell me that.
I'm fine I'm fine
Walking again
Run again
I passed by and I can not get rooted.
I'm scared. I'm scared.
Even if you look at the picture tube,
Continued rejection is unchanged
You may be the one who changed
I say it's human.
The pupil's point
I might drive a car
I was in 2007 and I am in 10 years
Time difference
I'm still tired.
When I can not contact you,
You can think that you're writing down the lyrics.
I wanted honest feedback.
Because I wanted to be a better person.
Frankly, I'm a little tired today.
I need someone to tell me you're doing well.
I'm proud of you.
You're doing too well not to be ashamed.
baby I want you to tell me
whatever I want good, finest fine
I'm so wary of a nightmare
I fall asleep again I'm scared again yeah
Good night Good night sleep
Sweet dreams
Good dreams
Good night
I'm fine.
Look at me constantly.
If you suspect you are doing well
Tell me that.
I'm fine I'm fine
Album: The hyena on the keyboard (건반 위의 하이에나)
Lyrics: 그레이(GRAY), Hoody, 슬리피(Sleepy), 로꼬
Composition: 그레이(GRAY), Hoody
Arrangement: 그레이(GRAY)
Release date: 2017.10.09
HANGUL
쉬어가도 돼 난 I’m fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
잘 하고 있는지 의심되면
그런 내게 말해줘
I’m fine I’m fine
가끔은 내가 걷고 있는 이 길이
올바른 곳으로 제대로 가고 있는 건지
내가 내뱉는 말과 행동들이
다른 사람들의 눈엔 어떻게 비춰질지
생각은 많아지고 하루는 짧아져
날 위로해주는 건 긴 한숨뿐이야
대체 뭘 위해 이렇게까지 사는지
난 지금 내 자신을 위해 살고 있는 건지
I don’t know
언제부턴가 쉬는 게 난 두려워져
자신감은 바닥을 잘 되는 사람이 부러워
하늘은 본 적 없고 주변 볼 시간 없어
모든 건 변명이지 예전이 그리워 uh
이 노랜 내가 내게 주는 선물
이 노랠 듣는 누군가에게도
선물이 되었으면 해
다시 내일의 해가 뜨기 전에 한마디만 해
잘하고 있다고
쉬어가도 돼 난 I’m fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
잘 하고 있는지 의심되면
그런 네게 말해줘
I’m fine I’m fine
걷다가 또
뛰다가 또
지나가나 했더니 뿌리치지를 못하고 있어
겁이 나지 겁이
브라운관으로 봐도 결국 현실 같은 현실이
계속되는 거절은 변하지 않은 나지만
상할 대로 상한 너에겐 변해버린 나일 수도
인간적이라 말하지만
그 눈동자가 가리킨 건
내가 모는 차일 수도
2007년이었고 난 10년째
뒤바뀌어 버린 시차
여전히 피곤해
연락이 안 될 땐 내가 비행기 안이 거나
가사를 적고 있다고 생각해 주면 돼
솔직한 피드백을 원했던 건
내가 좀 더 나은 사람이 되고 싶었기 때문에
솔직하게 오늘은 좀 지쳐있고
아무나 내게 잘하고 있다고 말해줬으면 해
말해줬으면 해 자랑스럽네
부끄럽지 않게 너무 잘하고 있네 라고
baby I want you to tell me
whatever I want good, finest fine
자주 꾸는 악몽 때문에 식겁해
다시 잠에 들기가 난 또 무섭네 yeah
굿 밤 굿 잠 푹 자
Sweet dreams
좋은 꿈 꾸길
Good night
쉬어가도 돼 난 I’m fine
끊임없이 뛰어온 날 봐
잘 하고 있는지 의심되면
그런 네게 말해줘
I’m fine I’m fine
ROMANIZATION
swieogado dwae nan I’m fine
kkeunhimeopsi ttwieoon nal bwa
jal hago issneunji uisimdoemyeon
geureon naege malhaejwo
I’m fine I’m fine
gakkeumeun naega geotgo issneun i giri
olbareun goseuro jedaero gago issneun geonji
naega naebaetneun malgwa haengdongdeuri
dareun saramdeurui nunen eotteohge bichwojilji
saenggageun manhajigo haruneun jjalpajyeo
nal wirohaejuneun geon gin hansumppuniya
daeche mwol wihae ireohgekkaji saneunji
nan jigeum nae jasineul wihae salgo issneun geonji
I don’t know
eonjebuteonga swineun ge nan duryeowojyeo
jasingameun badageul jal doeneun sarami bureowo
haneureun bon jeok eopsgo jubyeon bol sigan eopseo
modeun geon byeonmyeongiji yejeoni geuriwo uh
i noraen naega naege juneun seonmul
i norael deutneun nugungaegedo
seonmuri doeeosseumyeon hae
dasi naeirui haega tteugi jeone hanmadiman hae
jalhago issdago
swieogado dwae nan I’m fine
kkeunhimeopsi ttwieoon nal bwa
jal hago issneunji uisimdoemyeon
geureon nege malhaejwo
I’m fine I’m fine
geotdaga tto
ttwidaga tto
jinagana haessdeoni ppurichijireul moshago isseo
geobi naji geobi
beuraungwaneuro bwado gyeolguk hyeonsil gateun hyeonsiri
gyesokdoeneun geojeoreun byeonhaji anheun najiman
sanghal daero sanghan neoegen byeonhaebeorin nail sudo
inganjeogira malhajiman
geu nundongjaga garikin geon
naega moneun chail sudo
2007nyeonieossgo nan 10nyeonjjae
dwibakkwieo beorin sicha
yeojeonhi pigonhae
yeonragi an doel ttaen naega bihaenggi ani geona
gasareul jeokgo issdago saenggakhae jumyeon dwae
soljikhan pideubaegeul wonhaessdeon geon
naega jom deo naeun sarami doego sipeossgi ttaemune
soljikhage oneureun jom jichyeoissgo
amuna naege jalhago issdago malhaejwosseumyeon hae
malhaejwosseumyeon hae jarangseureopne
bukkeureopji anhge neomu jalhago issne rago
baby I want you to tell me
whatever I want good, finest fine
jaju kkuneun akmong ttaemune sikgeophae
dasi jame deulgiga nan tto museopne yeah
gut bam gut jam puk ja
Sweet dreams
joheun kkum kkugil
good night
swieogado dwae nan I’m fine
kkeunhimeopsi ttwieoon nal bwa
jal hago issneunji uisimdoemyeon
geureon nege malhaejwo
I’m fine I’m fine
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku terus-menerus.
Jika Anda mencurigai Anda melakukannya dengan baik
Katakan itu
Aku baik-baik saja aku baik-baik saja
Terkadang saya berjalan seperti ini
Aku pergi ke tempat yang tepat.
Kata-kata dan tindakanku
Bagaimana melihat ke mata orang lain
Berpikir semakin besar dan hari semakin pendek.
Ini hanya mendesah panjang untuk menghiburku.
Apa yang kau lakukan untukku?
Aku hidup untuk diriku sendiri sekarang.
Saya tidak tahu
Aku takut kalau sudah waktunya istirahat.
Keyakinan adalah iri orang-orang yang baik di lantai
Aku belum pernah melihat langit, dan aku tidak punya waktu untuk melihat-lihat.
Semuanya adalah alasan.
Noran ini kuberikan padaku
Bagi seseorang yang memainkan lagu ini
Kuharap itu hadiah.
Hanya satu kata sebelum matahari terbenam lagi besok.
Aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku terus-menerus.
Jika Anda mencurigai Anda melakukannya dengan baik
Katakan itu
Aku baik-baik saja aku baik-baik saja
Berjalan lagi
Jalankan lagi
Saya lewat dan saya tidak bisa berakar.
Aku takut. Aku takut.
Bahkan jika Anda melihat tabung gambar,
Penolakan yang terus berlanjut tidak berubah
Anda mungkin orang yang berubah
Saya katakan itu manusia.
Poin muridnya
Aku bisa mengendarai mobil
Saya di tahun 2007 dan saya dalam 10 tahun
Perbedaan waktu
Aku masih capek
Bila saya tidak bisa menghubungi Anda,
Anda bisa berpikir bahwa Anda menuliskan liriknya.
Saya ingin umpan balik yang jujur.
Karena saya ingin menjadi orang yang lebih baik.
Terus terang, saya sedikit lelah hari ini.
Saya membutuhkan seseorang untuk mengatakan bahwa Anda melakukannya dengan baik.
Aku bangga padamu
Anda melakukannya dengan baik untuk tidak merasa malu.
sayang aku ingin kamu memberitahuku
apapun yang kuinginkan baik, bagus
Aku sangat waspada terhadap mimpi buruk
Aku tertidur lagi aku takut lagi ya
Selamat tidur selamat malam
Mimpi indah
Mimpi yang baik
Selamat malam
Aku baik-baik saja
Lihatlah aku terus-menerus.
Jika Anda mencurigai Anda melakukannya dengan baik
Katakan itu
Aku baik-baik saja aku baik-baik saja
ENGLISH TRANSLATION
I'm fine.
Look at me constantly.
If you suspect you are doing well
Tell me that.
I'm fine I'm fine
Sometimes I am walking this way
I'm going to the right place.
My words and actions
How to look into other people's eyes
Thinking is getting bigger and the day gets shorter.
It's only a long sigh to comfort me.
What the hell do you do for me?
I'm living for myself now.
I do not know
I'm afraid of when it's time to rest.
Confidence is the envy of those who are well on the floor
I've never seen the sky, and I do not have time to look around.
Everything is an excuse.
This Noran I give to me
For someone who plays this song
I hope it's a gift.
Just one word before the sun sets again tomorrow.
I'm doing well.
I'm fine.
Look at me constantly.
If you suspect you are doing well
Tell me that.
I'm fine I'm fine
Walking again
Run again
I passed by and I can not get rooted.
I'm scared. I'm scared.
Even if you look at the picture tube,
Continued rejection is unchanged
You may be the one who changed
I say it's human.
The pupil's point
I might drive a car
I was in 2007 and I am in 10 years
Time difference
I'm still tired.
When I can not contact you,
You can think that you're writing down the lyrics.
I wanted honest feedback.
Because I wanted to be a better person.
Frankly, I'm a little tired today.
I need someone to tell me you're doing well.
I'm proud of you.
You're doing too well not to be ashamed.
baby I want you to tell me
whatever I want good, finest fine
I'm so wary of a nightmare
I fall asleep again I'm scared again yeah
Good night Good night sleep
Sweet dreams
Good dreams
Good night
I'm fine.
Look at me constantly.
If you suspect you are doing well
Tell me that.
I'm fine I'm fine
Comments
Post a Comment