gugudan (구구단) – 일기
Album: 20th Century Boy and Girl (20세기 소년소녀) OST PART 2 (MBC 월화드라마)
Lyrics: 진리, Glory Face
Composition: Glory Face, 진리, 밍키
Arrangement: Jake K
Release date: 2017.09.26
HANGUL
일기 속엔 오래된 사진 그 아래
서툰 글씨로 조심스럽게 전한 맘
타임머신을 타고서
너와 마주하고 있는 기분
기억 속의 어느 날처럼 선명해
창문 사이로 본 주홍빛의 노을과
제자리에 멈춰 서서
너와 함께 바라봤던 하늘
마치 조각조각 흩어졌던
퍼즐이 완성되듯
감당할 수도 없이 내게와
한 장 한 장을 넘길수록
자꾸 되살아나는
너와 나의 이야기
(you ＆ I together)
빼곡히 써 내려갔던
우리만의 언어
깊숙이 숨겨두었던
서랍 속의 기억
잔잔했던 때론 아렸던
너와 내가 있는 곳
조금은 바래버린 너의 이름
Yeah
조그맣게 접어둔 페이지 속엔
우리 얘기로 가득 차 있는 낙서와
주고받은 장난스런 대화에
나도 몰래 나는 웃음
마치 조각조각 흩어졌던
퍼즐이 완성되듯
감당할 수도 없이 내게와
한 장 한 장을 넘길수록
자꾸 되살아나는
너와 나의 이야기
(you ＆ I together)
빼곡히 써 내려갔던
우리만의 언어
깊숙이 숨겨두었던
서랍 속의 기억
잔잔했던 때론 아렸던
너와 내가 있는 곳
조금은 바래버린 너의 이름
Yeah
훌쩍 커버린 너와 날 상상하곤 했었던
시간이 지나 다시 꺼내본 너 와
나의 이야기 속에 선 you ＆ I together
(you ＆ I together)
영원히 함께하자던 우리만의 약속
쓸쓸히 내게 남은 건 오래된 기억
다정했던 조금 어렸던
너와 내가 있는 곳
아직은 잊지 못한 너의 이름
Always in my heart
I’ll never forget your love
걷잡을 수도 없이 내게 와 넌
Always in my heart
I’ll never forget your love
그 모습 그대로 넌 내게 와
ROMANIZATION
ilgi sogen oraedoen sajin geu arae
seotun geulssiro josimseureopge jeonhan mam
taimmeosineul tagoseo
neowa majuhago issneun gibun
gieok sogui eoneu nalcheoreom seonmyeonghae
changmun sairo bon juhongbiccui noeulgwa
jejarie meomchwo seoseo
neowa hamkke barabwassdeon haneul
machi jogakjogak heuteojyeossdeon
peojeuri wanseongdoedeus
gamdanghal sudo eopsi naegewa
han jang han jangeul neomgilsurok
jakku doesarananeun
neowa naui iyagi
(you ＆ I together)
ppaegokhi sseo naeryeogassdeon
urimanui eoneo
gipsugi sumgyeodueossdeon
seorap sogui gieok
janjanhaessdeon ttaeron aryeossdeon
neowa naega issneun gos
jogeumeun baraebeorin neoui ireum
Yeah
jogeumahge jeobeodun peiji sogen
uri yaegiro gadeuk cha issneun nakseowa
jugobadeun jangnanseureon daehwae
nado mollae naneun useum
machi jogakjogak heuteojyeossdeon
peojeuri wanseongdoedeus
gamdanghal sudo eopsi naegewa
han jang han jangeul neomgilsurok
jakku doesarananeun
neowa naui iyagi
(you ＆ I together)
ppaegokhi sseo naeryeogassdeon
urimanui eoneo
gipsugi sumgyeodueossdeon
seorap sogui gieok
janjanhaessdeon ttaeron aryeossdeon
neowa naega issneun gos
jogeumeun baraebeorin neoui ireum
Yeah
huljjeok keobeorin neowa nal sangsanghagon haesseossdeon
sigani jina dasi kkeonaebon neo wa
naui iyagi soge seon you ＆ I together
(you ＆ I together)
yeongwonhi hamkkehajadeon urimanui yaksok
sseulsseulhi naege nameun geon oraedoen gieok
dajeonghaessdeon jogeum eoryeossdeon
neowa naega issneun gos
ajigeun ijji moshan neoui ireum
Alwayt in my heart
I’ll never forget your love
geotjabeul sudo eopsi naege wa neon
Alwayt in my heart
I’ll never forget your love
geu moseup geudaero neon naege wa
ENGLISH TRANSLATION
An old photo in the diary below
Mind you carefully posted in poor font
On a time machine
Feeling facing you
It's as clear as one day in memory.
The sparkling red glow between windows
Stop in place
The sky I looked at with you
Like a piece of sculpture scattered
As the puzzle is completed
I can not afford it.
The more you pass each sheet
It keeps coming back
You and my story
(you & I together)
Scraped down
Our own language
Deeply hidden
Memory in the drawer
Sometimes I was calm
Where you and I are
Your Name
Yeah
On a page that has been folded a little
Graffiti filled with our stories.
In a mischievous conversation
I smile secretly
Like a piece of sculpture scattered
As the puzzle is completed
I can not afford it.
The more you pass each sheet
It keeps coming back
You and my story
(you & I together)
Scraped down
Our own language
Deeply hidden
Memory in the drawer
Sometimes I was calm
Where you and I are
Your Name
Yeah
I used to imagine me with you
You and me who have pulled out of time
You & I together in my story
(you & I together)
Our promise to be with you forever
The old memory
A little young
Where you and I are
Your name you have not forgotten yet
Always in my heart
I'll never forget your love
You can not get out of my way and you
Always in my heart
I'll never forget your love
You look at me like you are
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Foto lama di buku harian di bawah ini
Pikiran Anda dengan hati-hati diposting dalam font miskin
Pada mesin waktu
Merasa menghadapmu
Ini sejelas ingatan satu hari.
Cahaya merah menyala di antara jendela
Berhenti di tempat
Langit aku melihat denganmu
Seperti sebatang patung yang berserakan
Saat puzzle selesai
Aku tidak mampu membelinya.
Semakin banyak Anda melewati setiap lembar
Itu terus datang kembali
Kamu dan ceritaku
(Anda & saya bersama-sama)
Ditebang
Bahasa kita sendiri
Sangat tersembunyi
Memori di laci
Terkadang saya dulu tenang
Dimana kamu dan aku
Nama anda
Ya
Pada halaman yang telah dilipat sedikit
Graffiti penuh dengan cerita kami.
Dalam percakapan nakal
Aku tersenyum diam-diam
Seperti sebatang patung yang berserakan
Saat puzzle selesai
Aku tidak mampu membelinya.
Semakin banyak Anda melewati setiap lembar
Itu terus datang kembali
Kamu dan ceritaku
(Anda & saya bersama-sama)
Ditebang
Bahasa kita sendiri
Sangat tersembunyi
Memori di laci
Terkadang aku tenang
Dimana kamu dan aku
Nama anda
Ya
Dulu saya membayangkan saya bersamamu
Anda dan saya yang telah mundur dari waktu
Anda dan saya bersama dalam cerita saya
(Anda & saya bersama-sama)
Janji kita untuk bersamamu selamanya
Memori lama
Muda kecil
Dimana kamu dan aku
Nama anda belum anda lupa
Selalu di hatiku
Aku tidak akan pernah melupakan cintamu
Anda tidak bisa menyingkir dan Anda
Selalu di hatiku
Aku tidak akan pernah melupakan cintamu
Anda melihat saya seperti Anda
Album: 20th Century Boy and Girl (20세기 소년소녀) OST PART 2 (MBC 월화드라마)
Lyrics: 진리, Glory Face
Composition: Glory Face, 진리, 밍키
Arrangement: Jake K
Release date: 2017.09.26
HANGUL
일기 속엔 오래된 사진 그 아래
서툰 글씨로 조심스럽게 전한 맘
타임머신을 타고서
너와 마주하고 있는 기분
기억 속의 어느 날처럼 선명해
창문 사이로 본 주홍빛의 노을과
제자리에 멈춰 서서
너와 함께 바라봤던 하늘
마치 조각조각 흩어졌던
퍼즐이 완성되듯
감당할 수도 없이 내게와
한 장 한 장을 넘길수록
자꾸 되살아나는
너와 나의 이야기
(you ＆ I together)
빼곡히 써 내려갔던
우리만의 언어
깊숙이 숨겨두었던
서랍 속의 기억
잔잔했던 때론 아렸던
너와 내가 있는 곳
조금은 바래버린 너의 이름
Yeah
조그맣게 접어둔 페이지 속엔
우리 얘기로 가득 차 있는 낙서와
주고받은 장난스런 대화에
나도 몰래 나는 웃음
마치 조각조각 흩어졌던
퍼즐이 완성되듯
감당할 수도 없이 내게와
한 장 한 장을 넘길수록
자꾸 되살아나는
너와 나의 이야기
(you ＆ I together)
빼곡히 써 내려갔던
우리만의 언어
깊숙이 숨겨두었던
서랍 속의 기억
잔잔했던 때론 아렸던
너와 내가 있는 곳
조금은 바래버린 너의 이름
Yeah
훌쩍 커버린 너와 날 상상하곤 했었던
시간이 지나 다시 꺼내본 너 와
나의 이야기 속에 선 you ＆ I together
(you ＆ I together)
영원히 함께하자던 우리만의 약속
쓸쓸히 내게 남은 건 오래된 기억
다정했던 조금 어렸던
너와 내가 있는 곳
아직은 잊지 못한 너의 이름
Always in my heart
I’ll never forget your love
걷잡을 수도 없이 내게 와 넌
Always in my heart
I’ll never forget your love
그 모습 그대로 넌 내게 와
ROMANIZATION
ilgi sogen oraedoen sajin geu arae
seotun geulssiro josimseureopge jeonhan mam
taimmeosineul tagoseo
neowa majuhago issneun gibun
gieok sogui eoneu nalcheoreom seonmyeonghae
changmun sairo bon juhongbiccui noeulgwa
jejarie meomchwo seoseo
neowa hamkke barabwassdeon haneul
machi jogakjogak heuteojyeossdeon
peojeuri wanseongdoedeus
gamdanghal sudo eopsi naegewa
han jang han jangeul neomgilsurok
jakku doesarananeun
neowa naui iyagi
(you ＆ I together)
ppaegokhi sseo naeryeogassdeon
urimanui eoneo
gipsugi sumgyeodueossdeon
seorap sogui gieok
janjanhaessdeon ttaeron aryeossdeon
neowa naega issneun gos
jogeumeun baraebeorin neoui ireum
Yeah
jogeumahge jeobeodun peiji sogen
uri yaegiro gadeuk cha issneun nakseowa
jugobadeun jangnanseureon daehwae
nado mollae naneun useum
machi jogakjogak heuteojyeossdeon
peojeuri wanseongdoedeus
gamdanghal sudo eopsi naegewa
han jang han jangeul neomgilsurok
jakku doesarananeun
neowa naui iyagi
(you ＆ I together)
ppaegokhi sseo naeryeogassdeon
urimanui eoneo
gipsugi sumgyeodueossdeon
seorap sogui gieok
janjanhaessdeon ttaeron aryeossdeon
neowa naega issneun gos
jogeumeun baraebeorin neoui ireum
Yeah
huljjeok keobeorin neowa nal sangsanghagon haesseossdeon
sigani jina dasi kkeonaebon neo wa
naui iyagi soge seon you ＆ I together
(you ＆ I together)
yeongwonhi hamkkehajadeon urimanui yaksok
sseulsseulhi naege nameun geon oraedoen gieok
dajeonghaessdeon jogeum eoryeossdeon
neowa naega issneun gos
ajigeun ijji moshan neoui ireum
Alwayt in my heart
I’ll never forget your love
geotjabeul sudo eopsi naege wa neon
Alwayt in my heart
I’ll never forget your love
geu moseup geudaero neon naege wa
ENGLISH TRANSLATION
An old photo in the diary below
Mind you carefully posted in poor font
On a time machine
Feeling facing you
It's as clear as one day in memory.
The sparkling red glow between windows
Stop in place
The sky I looked at with you
Like a piece of sculpture scattered
As the puzzle is completed
I can not afford it.
The more you pass each sheet
It keeps coming back
You and my story
(you & I together)
Scraped down
Our own language
Deeply hidden
Memory in the drawer
Sometimes I was calm
Where you and I are
Your Name
Yeah
On a page that has been folded a little
Graffiti filled with our stories.
In a mischievous conversation
I smile secretly
Like a piece of sculpture scattered
As the puzzle is completed
I can not afford it.
The more you pass each sheet
It keeps coming back
You and my story
(you & I together)
Scraped down
Our own language
Deeply hidden
Memory in the drawer
Sometimes I was calm
Where you and I are
Your Name
Yeah
I used to imagine me with you
You and me who have pulled out of time
You & I together in my story
(you & I together)
Our promise to be with you forever
The old memory
A little young
Where you and I are
Your name you have not forgotten yet
Always in my heart
I'll never forget your love
You can not get out of my way and you
Always in my heart
I'll never forget your love
You look at me like you are
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Foto lama di buku harian di bawah ini
Pikiran Anda dengan hati-hati diposting dalam font miskin
Pada mesin waktu
Merasa menghadapmu
Ini sejelas ingatan satu hari.
Cahaya merah menyala di antara jendela
Berhenti di tempat
Langit aku melihat denganmu
Seperti sebatang patung yang berserakan
Saat puzzle selesai
Aku tidak mampu membelinya.
Semakin banyak Anda melewati setiap lembar
Itu terus datang kembali
Kamu dan ceritaku
(Anda & saya bersama-sama)
Ditebang
Bahasa kita sendiri
Sangat tersembunyi
Memori di laci
Terkadang saya dulu tenang
Dimana kamu dan aku
Nama anda
Ya
Pada halaman yang telah dilipat sedikit
Graffiti penuh dengan cerita kami.
Dalam percakapan nakal
Aku tersenyum diam-diam
Seperti sebatang patung yang berserakan
Saat puzzle selesai
Aku tidak mampu membelinya.
Semakin banyak Anda melewati setiap lembar
Itu terus datang kembali
Kamu dan ceritaku
(Anda & saya bersama-sama)
Ditebang
Bahasa kita sendiri
Sangat tersembunyi
Memori di laci
Terkadang aku tenang
Dimana kamu dan aku
Nama anda
Ya
Dulu saya membayangkan saya bersamamu
Anda dan saya yang telah mundur dari waktu
Anda dan saya bersama dalam cerita saya
(Anda & saya bersama-sama)
Janji kita untuk bersamamu selamanya
Memori lama
Muda kecil
Dimana kamu dan aku
Nama anda belum anda lupa
Selalu di hatiku
Aku tidak akan pernah melupakan cintamu
Anda tidak bisa menyingkir dan Anda
Selalu di hatiku
Aku tidak akan pernah melupakan cintamu
Anda melihat saya seperti Anda
Comments
Post a Comment