Lirik Lagu UNISON SQUARE GARDEN – fake town baby 歌詞 dan Terjemahan nya

fake town baby 歌詞 UNISON SQUARE GARDEN

TVアニメ「血界戦線 & BEYOND」オープニングテーマ

アルバム/ Album: fake town baby
作詞/ Lyricist: 田淵智也
作曲/ Composer: 田淵智也
発売日/ Release date: 2017/11/15
Language: 日本語/ Japanese


KANJI LYRICS

I’m sane, but it’s trick or treat?
I’m right, but it’s truth certainly
Well then “awesome!” welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?

情に伏すなんて到底無駄
束の間の安堵は当面邪魔
Hello me, hello you, ［待って」は効かない
Fake town, Fake town

ほら、いつからそう思っていたか？
分からなくなってる
せっかく過程の準備してたのに
残念だな　騒々しくて

幸せになるパーセンテージ
忘れちまったよ

神様も居ない　要らない
居ても　要らない
ここは誰の現在地だ？
甘いか苦いかは君が決めよう

「嫌いなのは嫌い　うるせえ　黙れ」
それじゃ多分どうに勝ち抜かない
グダグダ言ってるだけじゃ
見抜きそうね、誰にも　がこの街のルール

Ah, no time to wait
このフォンドロップに載るだけ
悪鬼の支援さえも手を叩く
さあ　喝采万雷　お待たせ


ROMAJI

I ‘ m sane , but it ‘ s trick or treat ?
I ‘ m right , but it ‘ s truth certainly
Well then ” awesome !” welcome to tragedy
Fake town , Fake town , baby ?

jō ni fusu nante tōtei muda
tsukanoma no ando wa tōmen jama
Hello me , hello you , [matte’ wa kika nai
Fake town , Fake town

hora, itsu kara sō omotte i ta ka?
wakara naku natteru
sekkaku katei no junbi shite ta noni
zannen da na sōzōshiku te

shiawase ni naru pāsentēji
wasure chimatta yo

kamisama mo i nai ira nai
i te mo ira nai
koko wa dare no genzaichi da?
amai ka nigai ka wa kimi ga kimeyo u

‘kirai na no wa kirai urusee damare’
sore ja tabun dō ni kachinuka nai
gudaguda itteru dake ja
minuki sō ne, dare ni mo ga kono machi no rūru

Ah , no time to wait
kono fon doroppu ni noru dake
akki no shien sae mo te o tataku
sā kassai banrai o matase

English Translation

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly
Well then "awesome!" Welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?

It is vain to useless to lose control
Relief in the meantime for the time being
Hello me, hello you, [wait] does not work
Fake town, Fake town

Huh, From when did you think so?
I do not understand
I was prepared for the process
Sorry it's noisy.

Percentage to be happy
I forgot

God does not even need it
I do not need it even if I stay
Whose is your current location here?
Whether it's sweet or bitter, you decide

"I hate disgusting, shut up shut up"
Well then it probably will not win
Just talking about Gudaguda
It seems to be hard to see, everyone has rules of this city

Ah, no time to wait
Just put on this phone drop
Even devil's support will hit the hand
Let's wait for cheers


Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia

Aku waras, tapi itu trik atau mengobati?
Aku benar, tapi memang benar
Baiklah kalau begitu "hebat!" Selamat datang dalam tragedi
Kota palsu, kota palsu, sayang?

Tidak ada gunanya kehilangan kontrol
Relief untuk sementara waktu
Halo saya, halo Anda, [tunggu] tidak bekerja
Kota palsu, kota palsu

Hah, Dari kapan kamu berpikir begitu?
Saya tidak mengerti
Saya siap untuk proses itu
Maaf itu berisik

Persentase untuk berbahagia
Saya lupa

Tuhan bahkan tidak membutuhkannya
Saya tidak membutuhkannya bahkan jika saya tinggal
Siapakah lokasi anda saat ini disini?
Entah itu manis atau pahit, Anda putuskan

"Aku benci menjijikkan, diam tutup mulut"
Kalau begitu mungkin tidak akan menang
Hanya berbicara tentang Gudaguda
Sepertinya sulit dilihat, setiap orang punya aturan kota ini

Ah, tidak ada waktu untuk menunggu
Taruh saja pada drop telepon ini
Bahkan dukungan iblis pun akan menimpa tangan
Mari kita tunggu sorak sorai