EXO – 부메랑 (Boomerang)
Album: The Power of Music – The 4th Album Repackage
Lyrics: 조윤경
Composition: Daniel `Obi` Klein, Thomas Sardorf, Ilanguaq Lumholt
Arrangement: Daniel `Obi` Klein
Release date: 2017.09.05
HANGUL
Hey hey hey
온 듯해 계속 외면한 순간이
무뎌져 버린 너와 나 (Hey hey hey)
맘이 텅 빈 것처럼 어디 멀리
사라지고 싶은 날
날 웃게 했던 너의 모습들을
정리하며 난 집을 나서 맘은 좀 허전해도
It’s all good, alright, no lie
미련 없이 너를 돌아서
떠나려 해도 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (Hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
네게 Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
모든 걸 너에게 맞춘 듯한
시간을 이제 벗어나 (Hey hey hey)
널 떠난 내 모습 다짐해도
되돌아 떠밀려 와
눈앞에 펼친 파노라마같이
익숙한 풍경 속에서 널 난 마주 보고 있어
It’s all good, alright, no lie
계속 되뇌이던 모든 게
거짓말처럼 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (Hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
네게 Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
분명히 봐 둬 네가 없이
완벽히 자유로울 나
No need to look back
돌아볼 시간 따위 없어
Baby bye bye
외쳐보지만 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
널 놓기엔 아직 사랑인 걸 (Hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
다시 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (Back again)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
ROMANIZATION
Hey hey hey
on deushae gyesok oemyeonhan sungani
mudyeojyeo beorin neowa na (Hey hey hey)
mami teong bin geoscheoreom eodi meolli
sarajigo sipeun nal
nal usge haessdeon neoui moseupdeureul
jeongrihamyeo nan jibeul naseo mameun jom heojeonhaedo
It’s all good, alright, no lie
miryeon eopsi neoreul doraseo
tteonaryeo haedo Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
eoneusae nan dasi jejarin geol (Hey hey hey)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
nege Turn back
Tik tak boom
gotta make a move
Hey hey hey
modeun geol neoege majchun deushan
siganeul ije beoseona (Hey hey hey)
neol tteonan nae moseup dajimhaedo
doedora tteomillyeo wa
nunape pyeolchin panoramagati
iksukhan punggyeong sogeseo neol nan maju bogo isseo
It’t all good, alright, no lie
gyesok doenoeideon modeun ge
geojismalcheoreom Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
eoneusae nan dasi jejarin geol (Hey hey hey)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
nege Turn back
Tik tak boom
gotta make a move
bunmyeonghi bwa dwo nega eopsi
wanbyeokhi jayuroul na
No need to look back
dorabol sigan ttawi eopseo
baby bye bye
oechyeobojiman Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
neol nohgien ajik sarangin geol (Hey hey hey)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
dasi Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
eoneusae nan dasi jejarin geol (back again)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
ENGLISH TRANSLATION
Hey hey hey
I think the moment I’ve been turning away from is here
You and I became so numb (Hey hey hey)
Like my heart is empty
I wanna go dissapear somewhere far away
The ways you made me laugh
I put them away in my head and I leave my house even though I feel empty
It’s all good, alright, no lie
I have no regrets, I turn away from you
I try to leave but Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
To you I Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
Now I leave the time
When everything feels attuned to you (Hey hey hey)
I promise and picture myself away from you
But the waves push me back
Like the panorama before my eyes
I’m looking at you in a familiar scenery
It’s all good, alright, no lie
Everything that I kept repeating to myself
Like a lie Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
To you I Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Watch me, I will be
Perfectly free without you
No need to look back
There’s no time to waste looking back
Baby bye bye
I shout but I Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
Again I Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Hei hei hei
Sepertinya sudah lama.
Anda dan saya (Hei hei hei)
Sejauh hatiku kosong
Pada hari saya ingin menghilang
Anda membuat saya tertawa
Saya bersih dan saya pulang ke rumah dan saya merasa tidak enak
Semuanya baik, baiklah, tidak bohong
Berbalik tanpa kamu
Kembali
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Saya sekali lagi adalah seorang murid Lynn (Hei hei hei)
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Berbalik kembali
Tik takom
Harus bergerak
Hei hei hei
Sepertinya sesuai dengan segala sesuatu ke dalam dirimu
Waktu sekarang habis (Hei hei hei)
Saya berjanji bahwa saya telah meninggalkan Anda
Menarik kembali.
Seperti panorama di depan Anda
Aku menghadapmu di lanskap yang sudah dikenal.
Semuanya baik, baiklah, tidak bohong
Segala sesuatu yang terus berulang
Kembali seperti bohong
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Saya sekali lagi adalah seorang murid Lynn (Hei hei hei)
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Berbalik kembali
Tik takom
Harus bergerak
Jelas, Anda tidak perlu melakukannya
Aku benar-benar bebas.
Tidak perlu melihat ke belakang
Aku tidak punya waktu untuk melihat ke belakang.
Selamat tinggal
Kembali
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Aku masih mencintaimu (Hei hei hei)
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Kembali lagi
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Saya sekali lagi menjadi murid lagi.
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Album: The Power of Music – The 4th Album Repackage
Lyrics: 조윤경
Composition: Daniel `Obi` Klein, Thomas Sardorf, Ilanguaq Lumholt
Arrangement: Daniel `Obi` Klein
Release date: 2017.09.05
HANGUL
Hey hey hey
온 듯해 계속 외면한 순간이
무뎌져 버린 너와 나 (Hey hey hey)
맘이 텅 빈 것처럼 어디 멀리
사라지고 싶은 날
날 웃게 했던 너의 모습들을
정리하며 난 집을 나서 맘은 좀 허전해도
It’s all good, alright, no lie
미련 없이 너를 돌아서
떠나려 해도 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (Hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
네게 Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
모든 걸 너에게 맞춘 듯한
시간을 이제 벗어나 (Hey hey hey)
널 떠난 내 모습 다짐해도
되돌아 떠밀려 와
눈앞에 펼친 파노라마같이
익숙한 풍경 속에서 널 난 마주 보고 있어
It’s all good, alright, no lie
계속 되뇌이던 모든 게
거짓말처럼 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (Hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
네게 Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
분명히 봐 둬 네가 없이
완벽히 자유로울 나
No need to look back
돌아볼 시간 따위 없어
Baby bye bye
외쳐보지만 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
널 놓기엔 아직 사랑인 걸 (Hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
다시 Turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 Boomerang
또 Turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 Boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (Back again)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
ROMANIZATION
Hey hey hey
on deushae gyesok oemyeonhan sungani
mudyeojyeo beorin neowa na (Hey hey hey)
mami teong bin geoscheoreom eodi meolli
sarajigo sipeun nal
nal usge haessdeon neoui moseupdeureul
jeongrihamyeo nan jibeul naseo mameun jom heojeonhaedo
It’s all good, alright, no lie
miryeon eopsi neoreul doraseo
tteonaryeo haedo Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
eoneusae nan dasi jejarin geol (Hey hey hey)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
nege Turn back
Tik tak boom
gotta make a move
Hey hey hey
modeun geol neoege majchun deushan
siganeul ije beoseona (Hey hey hey)
neol tteonan nae moseup dajimhaedo
doedora tteomillyeo wa
nunape pyeolchin panoramagati
iksukhan punggyeong sogeseo neol nan maju bogo isseo
It’t all good, alright, no lie
gyesok doenoeideon modeun ge
geojismalcheoreom Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
eoneusae nan dasi jejarin geol (Hey hey hey)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
nege Turn back
Tik tak boom
gotta make a move
bunmyeonghi bwa dwo nega eopsi
wanbyeokhi jayuroul na
No need to look back
dorabol sigan ttawi eopseo
baby bye bye
oechyeobojiman Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
neol nohgien ajik sarangin geol (Hey hey hey)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
dasi Turn back
meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk boomerang
tto Turn back
yaksokhan deusi doedorawa beorin boomerang
eoneusae nan dasi jejarin geol (back again)
deo nopi deo meolli nara boryeo haedo
ENGLISH TRANSLATION
Hey hey hey
I think the moment I’ve been turning away from is here
You and I became so numb (Hey hey hey)
Like my heart is empty
I wanna go dissapear somewhere far away
The ways you made me laugh
I put them away in my head and I leave my house even though I feel empty
It’s all good, alright, no lie
I have no regrets, I turn away from you
I try to leave but Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
To you I Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
Now I leave the time
When everything feels attuned to you (Hey hey hey)
I promise and picture myself away from you
But the waves push me back
Like the panorama before my eyes
I’m looking at you in a familiar scenery
It’s all good, alright, no lie
Everything that I kept repeating to myself
Like a lie Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
To you I Turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Watch me, I will be
Perfectly free without you
No need to look back
There’s no time to waste looking back
Baby bye bye
I shout but I Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
Again I Turn back
I throw myself far away but in the end I Boomerang
Again I Turn back
Returning as if I promised like a Boomerang
Somehow I’m back where I was (Hey hey hey)
I try to fly higher and farther but
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Hei hei hei
Sepertinya sudah lama.
Anda dan saya (Hei hei hei)
Sejauh hatiku kosong
Pada hari saya ingin menghilang
Anda membuat saya tertawa
Saya bersih dan saya pulang ke rumah dan saya merasa tidak enak
Semuanya baik, baiklah, tidak bohong
Berbalik tanpa kamu
Kembali
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Saya sekali lagi adalah seorang murid Lynn (Hei hei hei)
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Berbalik kembali
Tik takom
Harus bergerak
Hei hei hei
Sepertinya sesuai dengan segala sesuatu ke dalam dirimu
Waktu sekarang habis (Hei hei hei)
Saya berjanji bahwa saya telah meninggalkan Anda
Menarik kembali.
Seperti panorama di depan Anda
Aku menghadapmu di lanskap yang sudah dikenal.
Semuanya baik, baiklah, tidak bohong
Segala sesuatu yang terus berulang
Kembali seperti bohong
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Saya sekali lagi adalah seorang murid Lynn (Hei hei hei)
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Berbalik kembali
Tik takom
Harus bergerak
Jelas, Anda tidak perlu melakukannya
Aku benar-benar bebas.
Tidak perlu melihat ke belakang
Aku tidak punya waktu untuk melihat ke belakang.
Selamat tinggal
Kembali
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Aku masih mencintaimu (Hei hei hei)
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Kembali lagi
Buang aku dan akhirnya Boomerang
Kembali
Boomerang kembali seperti yang dijanjikan
Saya sekali lagi menjadi murid lagi.
Terbang lebih tinggi dan lebih jauh
Comments
Post a Comment